# Tibetan translation of Countdown (2.0.0-alpha2)
# Copyright (c) 2025 by the Tibetan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Countdown (2.0.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-25 00:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Tibetan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "Pages"
msgstr "དྲ་ངོས"
msgid "Status"
msgstr "གནས་སྟངས"
msgid "Language"
msgstr "སྐད་རིགས"
msgid "Disabled"
msgstr "ནུས་མེད་བསྒྱུར་ཡོད"
msgid "Enabled"
msgstr "ནུས་ཡོད་བཟོས་ཡོད"
msgid "Download"
msgstr "ཚུར་ལེན"
msgid "Version"
msgstr "པར་གཞི"
msgid "Size"
msgstr "ཆེ་ཆུང"
msgid "None"
msgstr "མེད།"
msgid "- None -"
msgstr "- མེད། -"
msgid "Preview"
msgstr "སྔོན་ལྟ"
msgid "Background Color"
msgstr "རྒྱབ་ལྗོངས་ཀྱི་ཁ་དོག"
msgid "Small"
msgstr "ཆུང"
msgid "Large"
msgstr "ཆེན་པོ"
msgid "Core"
msgstr "ནང་སྙིང"
msgid "Format"
msgstr "རྣམ་གཞག"
msgid "Path"
msgstr "སྦྲེལ་ལམ"
msgid "Display"
msgstr "མངོན་འཆར"
msgid "Theme"
msgstr "བརྗོད་གཞི"
msgid "Layout"
msgstr "བཀོད་པ།"
msgid "Timestamp"
msgstr "དུས་རྟགས"
msgid "Unknown"
msgstr "རྒྱུས་མེད་པ"
msgid "Error"
msgstr "ནོར་འཁྲུལ"
msgid "Separator"
msgstr "མཚམས་དབྱེ་བྱེད"
msgid "Horizontal"
msgstr "འཕྲེད"
msgid "Vertical"
msgstr "གྱེན"
msgid "Active"
msgstr "སྤྱོད་ཆོག་པ"
msgid "Custom"
msgstr "རང་བཟོས"
msgid "Visibility"
msgstr "མངོན་སྟངས"
msgid "Advanced"
msgstr "མཐོ་རིམ"
msgid "Medium"
msgstr "འབྲིང་པོ"
msgid "Volume"
msgstr "སྒྲ་ཚད།"
msgid "Method"
msgstr "ཐབས་ལམ"
msgid "Configuration"
msgstr "སྒྲིག་འགོད"
msgid "Appearance"
msgstr "ཕྱི་དབྱིབས"
msgid "Not installed"
msgstr "སྒྲིག་འཇུག་བྱས་མེད"
msgid "Arabic"
msgstr "ཨ་རབ་ཀྱི་སྐད།"
msgid "English"
msgstr "English(དབྱིན་སྐད།)"
msgid "French"
msgstr "ཧྥ་རན་སེའི་སྐད།"
msgid "Italian"
msgstr "དབྱི་ཐ་ལི་སྐད།"
msgid "Spanish"
msgstr "སི་ཕེན་སྐད།"
msgid "ms"
msgstr "ms"
msgid "Features"
msgstr "ཁྱད་ནུས"
msgid "Installed"
msgstr "སྒྲིག་འཇུག་བྱས་ཟིན"
msgid "Reverse"
msgstr "ཁ་ཕྱོགས་བརྗེ་བ"
msgid "Themes"
msgstr "བརྗོད་གཞི"
msgid "Timezone"
msgstr "དུས་ཚོད་ཁུལ"
msgid "More information"
msgstr "དེ་ལས་མང་བའི་ཆ་འཕྲིན"
msgid "Local"
msgstr "རང་ཁུལ"
msgid "About"
msgstr "གསལ་བཤད"
msgid "Display format"
msgstr "རྣམ་བཞག་མངོན་པ"
msgid "Uses"
msgstr "སྤྱོད་སྟངས"
msgid "Outdated"
msgstr "དུས་ཡོལ་ཟིན་པ"
msgid "Variant"
msgstr "བྱེ་བྲག"
msgid "Not restricted"
msgstr "ཚོད་འཛིན་བྱས་མེད"
msgid "All pages except those listed"
msgstr "འདིར་མིང་འཁོད་པའི་དྲ་ངོས་མ་གཏོགས་པའི་དྲ་ངོས་ཡོངས"
msgid "Only the listed pages"
msgstr "འདིར་མིང་འཁོད་པའི་དྲ་ངོས་ཁོ་ན"
msgid "Restricted to certain pages"
msgstr "ངེས་གཏན་གྱི་དྲ་ངོས་ལ་ཚོད་འཛིན་བྱས་ཡོད"