# Ukrainian translation of Countdown (2.0.0-alpha1)
# Copyright (c) 2025 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Countdown (2.0.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-19 00:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Pages"
msgstr "Сторінки"
msgid "Status"
msgstr "Стан"
msgid "Disabled"
msgstr "Вимкнено"
msgid "Enabled"
msgstr "Увімкнено"
msgid "Download"
msgstr "Завантаження"
msgid "Version"
msgstr "Версія"
msgid "- None -"
msgstr "- Немає -"
msgid "Core"
msgstr "Ядро"
msgid "Views"
msgstr "Види"
msgid "Path"
msgstr "Шлях"
msgid "Timestamp"
msgstr "Мітка часу"
msgid "Unknown"
msgstr "Невідомо"
msgid "Error"
msgstr "Помилка"
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Додаткові налаштування"
msgid "Active"
msgstr "Активно"
msgid "Extensions"
msgstr "Додатки"
msgid "Visibility"
msgstr "Видимість"
msgid "Debug Mode"
msgstr "Режим зневадження"
msgid "Method"
msgstr "Спосіб"
msgid "Configuration"
msgstr "Конфігурація"
msgid "External"
msgstr "Зовнішнє"
msgid "Not installed"
msgstr "Не встановлено"
msgid "Features"
msgstr "Властивості"
msgid "Negate"
msgstr "Інверсія"
msgid "Not Installed"
msgstr "Не встановлено"
msgid "Installed"
msgstr "Встановлено"
msgid "No preview available"
msgstr "Перегляд недоступний"
msgid "Themes"
msgstr "Теми"
msgid "Service unavailable"
msgstr "Служба недоступна"
msgid "More information"
msgstr "Додаткові відомості"
msgid "Countdown"
msgstr "Зворотний відлік"
msgid "Cache lifetime"
msgstr "Час життя кешу"
msgid "Local"
msgstr "Локаль"
msgid "About"
msgstr "Про модуль"
msgid "Fonts"
msgstr "Шрифти"
msgid "Debug mode"
msgstr "Режим зневадження"
msgid "@label"
msgstr "@label"
msgid "Experimental"
msgstr "Експериментальний"
msgid "Outdated"
msgstr "Застарілий"
msgid "Variant"
msgstr "Варіант"
msgid "Configured"
msgstr "Налаштовано"
msgid "Library"
msgstr "Бібліотека"
msgid "Not restricted"
msgstr "Без обмежень"
msgid "All pages except those listed"
msgstr "Всі сторінки, окрім перелічених"
msgid "Only the listed pages"
msgstr "Тільки перелічені сторінки"
msgid "Restricted to certain pages"
msgstr "Тільки для певних сторінок"
msgid "RTL support"
msgstr "Підтримка RTL"
msgid "Loading method"
msgstr "Спосіб завантаження"