# Tamil translation of Countdown (2.0.0-alpha1)
# Copyright (c) 2025 by the Tamil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Countdown (2.0.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-19 00:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Tamil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Pages"
msgstr "பக்கங்கள்"
msgid "Status"
msgstr "நிலை"
msgid "Disabled"
msgstr "செயலிலில்லை"
msgid "Enabled"
msgstr "செயலிலுள்ளது"
msgid "Download"
msgstr "தரவிறக்கு"
msgid "Version"
msgstr "பதிப்பு"
msgid "- None -"
msgstr "- இல்லை -"
msgid "Core"
msgstr "கருவம்"
msgid "Views"
msgstr "பார்வைகள்"
msgid "Path"
msgstr "பாதை"
msgid "Timestamp"
msgstr "நேரமுத்திரை"
msgid "Unknown"
msgstr "தெரியாதது"
msgid "Error"
msgstr "பிழை"
msgid "Active"
msgstr "நடைமுறையிலுள்ளது"
msgid "Visibility"
msgstr "பார்க்கக்கூடிய நிலை"
msgid "Method"
msgstr "முறை"
msgid "Configuration"
msgstr "முறையமைப்பு"
msgid "External"
msgstr "வெளிப்புற"
msgid "Not installed"
msgstr "நிறுவப்படவில்லை"
msgid "Installed"
msgstr "நிறுவப்பட்டது"
msgid "Themes"
msgstr "தீம்கள்"
msgid "More information"
msgstr "மேலும் தகவல்கள்"
msgid "About"
msgstr "பற்றி"
msgid "Not restricted"
msgstr "தடுக்கப்படவில்லை"
msgid "All pages except those listed"
msgstr ""
"தரப்பட்ட பக்கங்களைத் "
"தவிர்த்து மற்ற பக்கங்கள்"
msgid "Only the listed pages"
msgstr ""
"தரப்பட்ட பக்கங்கள் "
"மட்டும்"