# Russian translation of Countdown (2.0.0-alpha1)
# Copyright (c) 2025 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Countdown (2.0.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-19 00:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Pages"
msgstr "Страницы"
msgid "Status"
msgstr "Статус"
msgid "Disabled"
msgstr "Отключено"
msgid "Enabled"
msgstr "Включено"
msgid "Download"
msgstr "Скачать"
msgid "Version"
msgstr "Версия"
msgid "- None -"
msgstr "- Не указано -"
msgid "Core"
msgstr "Ядро"
msgid "Views"
msgstr "Представление"
msgid "Path"
msgstr "Путь"
msgid "Timestamp"
msgstr "Время"
msgid "Unknown"
msgstr "Неизвестно"
msgid "Error"
msgstr "Ошибка"
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Расширенные настройки"
msgid "Active"
msgstr "Активно"
msgid "Extensions"
msgstr "Расширения"
msgid "Visibility"
msgstr "Видимость"
msgid "Debug Mode"
msgstr "Режим отладки"
msgid "Method"
msgstr "Метод"
msgid "Configuration"
msgstr "Конфигурация"
msgid "External"
msgstr "Внешний"
msgid "Not installed"
msgstr "Не установлено"
msgid "Features"
msgstr "Особенности"
msgid "Negate"
msgstr "Обратить"
msgid "Installed"
msgstr "Установлено"
msgid "Themes"
msgstr "Темы оформления"
msgid "Service unavailable"
msgstr "Сервис недоступен"
msgid "More information"
msgstr "Подробнее"
msgid "Countdown"
msgstr "Обратный отсчёт времени"
msgid "Cache lifetime"
msgstr "Время жизни кэша"
msgid "Local"
msgstr "Локально"
msgid "About"
msgstr "Информация"
msgid "Fonts"
msgstr "Шрифты"
msgid "Debug mode"
msgstr "Режим отладки"
msgid "@label"
msgstr "@label"
msgid "Experimental"
msgstr "Экспериментальный"
msgid "Outdated"
msgstr "Устаревший"
msgid "Variant"
msgstr "Вариант"
msgid "Configured"
msgstr "Сконфигурировано"
msgid "Library"
msgstr "Библиотека"
msgid "Not restricted"
msgstr "Без ограничений"
msgid "All pages except those listed"
msgstr "Все страницы, кроме перечисленных"
msgid "Only the listed pages"
msgstr "Только на перечисленных страницах"
msgid "Restricted to certain pages"
msgstr "Ограничено для определённых страниц"
msgid "RTL support"
msgstr "Поддержка RTL"
msgid "Loading method"
msgstr "Метод загрузки"