# Polish translation of Countdown (2.0.0-alpha1)
# Copyright (c) 2025 by the Polish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Countdown (2.0.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-19 00:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Polish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Pages"
msgstr "Strony"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Disabled"
msgstr "Wyłączone"
msgid "Enabled"
msgstr "Włączone"
msgid "Download"
msgstr "Pobierz"
msgid "Version"
msgstr "Wersja"
msgid "- None -"
msgstr "- Brak -"
msgid "Core"
msgstr "Rdzeń"
msgid "Views"
msgstr "Widoki"
msgid "Path"
msgstr "Ścieżka"
msgid "Timestamp"
msgstr "Timestamp"
msgid "Unknown"
msgstr "Nieznany"
msgid "Error"
msgstr "Błąd"
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Ustawienia zaawansowane"
msgid "Active"
msgstr "Aktywne"
msgid "Extensions"
msgstr "Rozszerzenia"
msgid "Visibility"
msgstr "Widoczność"
msgid "Method"
msgstr "Metoda"
msgid "Configuration"
msgstr "Konfiguracja"
msgid "External"
msgstr "Zewnętrzne"
msgid "Not installed"
msgstr "Niezainstalowany"
msgid "Features"
msgstr "Funkcjonalności"
msgid "Negate"
msgstr "Negacja"
msgid "Not Installed"
msgstr "Nie zainstalowano"
msgid "Installed"
msgstr "Zainstalowane"
msgid "Themes"
msgstr "Skórki"
msgid "More information"
msgstr "Więcej informacji"
msgid "Cache lifetime"
msgstr "Czas życia pamięci podręcznej"
msgid "Local"
msgstr "Lokalnie"
msgid "About"
msgstr "O stronie"
msgid "Fonts"
msgstr "Czcionki"
msgid "Debug mode"
msgstr "Tryb debugowania"
msgid "@label"
msgstr "@label"
msgid "Experimental"
msgstr "Eksperymentalne"
msgid "Outdated"
msgstr "Nieaktualne"
msgid "Variant"
msgstr "Wariant"
msgid "Configured"
msgstr "Skonfigurowane"
msgid "Library"
msgstr "Biblioteka"
msgid "Not restricted"
msgstr "Bez ograniczeń"
msgid "All pages except those listed"
msgstr "Wszystkie strony z wyjątkiem wymienionych"
msgid "Only the listed pages"
msgstr "Tylko wymienione strony"
msgid "Restricted to certain pages"
msgstr "Ograniczenie do określonych stron."
msgid "Loading method"
msgstr "Metoda ładowania"
msgid "Library version"
msgstr "Wersja biblioteki"