# Kurdish translation of Countdown (2.0.0-alpha1)
# Copyright (c) 2025 by the Kurdish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Countdown (2.0.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-19 00:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kurdish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Pages"
msgstr "پەڕەکان"
msgid "Status"
msgstr "ڕەوش"
msgid "Disabled"
msgstr "کوژاوەتەوە"
msgid "Enabled"
msgstr "چالاکە"
msgid "Download"
msgstr "داگرتن"
msgid "Version"
msgstr "وەشان"
msgid "- None -"
msgstr "- هیچ -"
msgid "Core"
msgstr "ناوکە"
msgid "Path"
msgstr "ڕێڕه‌و"
msgid "Timestamp"
msgstr "کات مۆر"
msgid "Unknown"
msgstr "نەزانراو"
msgid "Error"
msgstr "هەڵە"
msgid "Active"
msgstr "چالاکە"
msgid "Visibility"
msgstr "بینایی"
msgid "Configuration"
msgstr "شێوەپێدان"
msgid "Not installed"
msgstr "دانەمەزرێنراوە"
msgid "Installed"
msgstr "دامەزرێنراوە"
msgid "Themes"
msgstr "ڕووکارەکان"
msgid "More information"
msgstr "زانیاریی زیاتر"
msgid "About"
msgstr "دەربارە"
msgid "Not restricted"
msgstr "سنووردراو نەکراوە"
msgid "Only the listed pages"
msgstr "تەنها پەڕە لیستکراوەکان"