# Korean translation of Countdown (2.0.0-alpha1)
# Copyright (c) 2025 by the Korean translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Countdown (2.0.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-19 00:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Korean\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Pages"
msgstr "페이지"
msgid "Status"
msgstr "상태"
msgid "Disabled"
msgstr "사용 안 함"
msgid "Enabled"
msgstr "사용"
msgid "Download"
msgstr "다운로드"
msgid "Version"
msgstr "버전"
msgid "- None -"
msgstr "- 없음 -"
msgid "Core"
msgstr "코어"
msgid "Views"
msgstr "뷰"
msgid "Path"
msgstr "경로"
msgid "Timestamp"
msgstr "타임 스탬프"
msgid "Unknown"
msgstr "알 수 없음"
msgid "Error"
msgstr "오류"
msgid "Advanced Settings"
msgstr "고급 설정"
msgid "Active"
msgstr "활동"
msgid "Extensions"
msgstr "확장"
msgid "Visibility"
msgstr "표시여부"
msgid "Method"
msgstr "메소드"
msgid "Configuration"
msgstr "환경 설정"
msgid "External"
msgstr "외부"
msgid "Not installed"
msgstr "설치 안됨"
msgid "Features"
msgstr "기능"
msgid "Negate"
msgstr "무효"
msgid "Installed"
msgstr "설치됨"
msgid "Themes"
msgstr "테마"
msgid "More information"
msgstr "추가 정보"
msgid "Local"
msgstr "로컬"
msgid "About"
msgstr "소개"
msgid "@label"
msgstr "@label"
msgid "Not restricted"
msgstr "제한 없음"
msgid "All pages except those listed"
msgstr "목록에서 제외한 모든 페이지"
msgid "Only the listed pages"
msgstr "열거한 페이지만"
msgid "Restricted to certain pages"
msgstr "일부 페이지로 제한"