# Japanese translation of Countdown (2.0.0-alpha1)
# Copyright (c) 2025 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Countdown (2.0.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-19 00:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Pages"
msgstr "ページ"
msgid "Status"
msgstr "状態"
msgid "Disabled"
msgstr "無効"
msgid "Enabled"
msgstr "有効"
msgid "Download"
msgstr "ダウンロード"
msgid "Version"
msgstr "バージョン"
msgid "- None -"
msgstr "- なし -"
msgid "Core"
msgstr "コア"
msgid "Views"
msgstr "ビュー"
msgid "Path"
msgstr "パス"
msgid "Timestamp"
msgstr "タイムスタンプ"
msgid "Unknown"
msgstr "不明"
msgid "Error"
msgstr "エラー"
msgid "Advanced Settings"
msgstr "高度な設定"
msgid "Active"
msgstr "アクティブ"
msgid "Visibility"
msgstr "閲覧の制限"
msgid "Method"
msgstr "メソッド"
msgid "Configuration"
msgstr "環境設定"
msgid "External"
msgstr "外部"
msgid "Not installed"
msgstr "未インストール"
msgid "Features"
msgstr "フィーチャー"
msgid "Negate"
msgstr "否定"
msgid "Not Installed"
msgstr "未インストール"
msgid "Installed"
msgstr "インストール済み"
msgid "Themes"
msgstr "テーマ"
msgid "More information"
msgstr "詳細情報"
msgid "Cache lifetime"
msgstr "キャッシュの有効期間"
msgid "About"
msgstr "アバウト"
msgid "Debug mode"
msgstr "デバッグモード"
msgid "@label"
msgstr "@label"
msgid "Experimental"
msgstr "試験的"
msgid "Outdated"
msgstr "期限切れ"
msgid "Library"
msgstr "ライブラリー"
msgid "Not restricted"
msgstr "制限なし"
msgid "All pages except those listed"
msgstr "以下を除く全てのページ"
msgid "Only the listed pages"
msgstr "以下のページのみ"
msgid "Restricted to certain pages"
msgstr "特定のページに制限"