# Hebrew translation of Countdown (2.0.0-alpha1)
# Copyright (c) 2025 by the Hebrew translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Countdown (2.0.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-19 00:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Pages"
msgstr "עמודים"
msgid "Status"
msgstr "סטטוס"
msgid "Disabled"
msgstr "מושבת"
msgid "Enabled"
msgstr "מופעל"
msgid "Download"
msgstr "הורדה"
msgid "Version"
msgstr "גירסה"
msgid "- None -"
msgstr "- ללא -"
msgid "Core"
msgstr "ליבה"
msgid "Views"
msgstr "היבטים"
msgid "Path"
msgstr "מיקום"
msgid "Timestamp"
msgstr "חותמת זמן"
msgid "Unknown"
msgstr "לא ידוע"
msgid "Error"
msgstr "שגיאה"
msgid "Active"
msgstr "פעיל"
msgid "Visibility"
msgstr "ניראות"
msgid "Method"
msgstr "שיטה"
msgid "Configuration"
msgstr "הגדרות"
msgid "External"
msgstr "חיצוני"
msgid "Not installed"
msgstr "לא מותקן"
msgid "Features"
msgstr "פיצ'רים"
msgid "Negate"
msgstr "שלילי"
msgid "Installed"
msgstr "מותקן"
msgid "Themes"
msgstr "עיצובים"
msgid "More information"
msgstr "מידע נוסף"
msgid "Local"
msgstr "מקומי"
msgid "About"
msgstr "אודות"
msgid "Debug mode"
msgstr "מצב איתור באגים"
msgid "@label"
msgstr "@label"
msgid "Experimental"
msgstr "נסיוני"
msgid "Outdated"
msgstr "מיושן"
msgid "Library"
msgstr "ספריה"
msgid "Not restricted"
msgstr "לא מוגבל"
msgid "All pages except those listed"
msgstr "בכל העמודים, חוץ מאלו שמופיעים ברשימה"
msgid "Only the listed pages"
msgstr "רק בעמודים שברשימה להלן"
msgid "Restricted to certain pages"
msgstr "מוגבל לדפים מסויימים"