# Estonian translation of Countdown (2.0.0-alpha1)
# Copyright (c) 2025 by the Estonian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Countdown (2.0.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-19 00:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Estonian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Pages"
msgstr "Lehed"
msgid "Status"
msgstr "Olek"
msgid "Disabled"
msgstr "Keelatud"
msgid "Enabled"
msgstr "Lubatud"
msgid "Download"
msgstr "Allalaadimine"
msgid "Version"
msgstr "Versioon"
msgid "- None -"
msgstr "- Puudub -"
msgid "Core"
msgstr "Tuum"
msgid "Views"
msgstr "Vaated"
msgid "Path"
msgstr "Tee"
msgid "Timestamp"
msgstr "Kuupäev ja aeg"
msgid "Unknown"
msgstr "Tundmatu"
msgid "Error"
msgstr "Viga"
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Täiendavad seaded"
msgid "Active"
msgstr "Aktiivne"
msgid "Visibility"
msgstr "Nähtavus"
msgid "Method"
msgstr "Meetod"
msgid "Configuration"
msgstr "Seadistus"
msgid "External"
msgstr "Väline"
msgid "Not installed"
msgstr "Paigaldamata"
msgid "Features"
msgstr "Omadused"
msgid "Negate"
msgstr "Eita"
msgid "Installed"
msgstr "Paigaldatud"
msgid "Themes"
msgstr "Teemad"
msgid "More information"
msgstr "Rohkem teavet"
msgid "Local"
msgstr "Kohalik"
msgid "About"
msgstr "Programmist"
msgid "@label"
msgstr "@label"
msgid "Outdated"
msgstr "Vananenud"
msgid "Not restricted"
msgstr "Piiranguteta"
msgid "All pages except those listed"
msgstr "Kõigil lehtedel peale loetletute"
msgid "Only the listed pages"
msgstr "Ainult loetletud lehtedel"
msgid "Restricted to certain pages"
msgstr "Piiratud teatud lehtedega."