# Arabic translation of Countdown (2.0.0-alpha1)
# Copyright (c) 2026 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Countdown (2.0.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-02 16:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "Pages"
msgstr "الصفحات"
msgid "Status"
msgstr "الحالة"
msgid "Disabled"
msgstr "معطل"
msgid "Enabled"
msgstr "مفعل"
msgid "Download"
msgstr "تحميل"
msgid "Version"
msgstr "النسخة"
msgid "- None -"
msgstr "- لا شيء -"
msgid "Core"
msgstr "النواة"
msgid "Views"
msgstr "العرض"
msgid "Path"
msgstr "المسار"
msgid "Timestamp"
msgstr "الطابع الزمني"
msgid "Unknown"
msgstr "غير معروف"
msgid "Error"
msgstr "خطأ"
msgid "Advanced Settings"
msgstr "إعدادات متقدمة"
msgid "Active"
msgstr "نشط"
msgid "Visibility"
msgstr "الرؤية"
msgid "Method"
msgstr "الطريقة"
msgid "Configuration"
msgstr "الضبط"
msgid "External"
msgstr "خارجي"
msgid "Not installed"
msgstr "غير مثبت"
msgid "Features"
msgstr "الخصائص"
msgid "Negate"
msgstr "نفي"
msgid "Installed"
msgstr "مثبت"
msgid "Themes"
msgstr "الحلل"
msgid "More information"
msgstr "المزيد من المعلومات"
msgid "About"
msgstr "حول"
msgid "@label"
msgstr "@label"
msgid "Experimental"
msgstr "تجريبي"
msgid "Not restricted"
msgstr "غير مقيد"
msgid "All pages except those listed"
msgstr ""
"كل الصفحات باستثناء تلك المدرجة في "
"القائمة"
msgid "Only the listed pages"
msgstr "فقط الصفحات المدرجة في القائمة"
msgid "Restricted to certain pages"
msgstr "خاضع لبعض الصفحات"