# Ukrainian translation of Corporation - Drupal Business Theme (9.1.0)
# Copyright (c) 2025 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Corporation - Drupal Business Theme (9.1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-19 00:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Головна"
msgid "Slideshow"
msgstr "Слайд-шоу"
msgid "Content"
msgstr "Вміст"
msgid "None"
msgstr "Немає"
msgid "Help"
msgstr "Довідка"
msgid "Core"
msgstr "Ядро"
msgid "Breadcrumb"
msgstr "Рядок навіґації"
msgid "Header"
msgstr "Верхній колонтитул"
msgid "Footer"
msgstr "Нижній колонтитул"
msgid "Text color"
msgstr "Колір тексту"
msgid "Basic settings"
msgstr "Основні налаштування"
msgid "Messages"
msgstr "Повідомлення"
msgid "Lines"
msgstr "Рядки"
msgid "Red"
msgstr "Червоний"
msgid "White"
msgstr "Білий"
msgid "Link color"
msgstr "Колір посилання"
msgid "Copyright"
msgstr "Авторські права"
msgid "Green"
msgstr "Зелений"
msgid "Blue"
msgstr "Синій"
msgid "Orange"
msgstr "Помаранчевий"
msgid "Featured"
msgstr "Пов’язане"
msgid "Skip to main content"
msgstr "Перейти до основного вмісту"
msgid "YouTube URL"
msgstr "Посилання YouTube"
msgid "Main menu"
msgstr "Головне меню"
msgid "mobile"
msgstr "мобільний"
msgid "Shortcut icon settings"
msgstr "Налаштування піктограми сайту"
msgid "wide"
msgstr "широкий"
msgid "Page top"
msgstr "Верх сторінки"
msgid "Page bottom"
msgstr "Низ сторінки"
msgid "Sidebar first"
msgstr "Перша бічна панель"
msgid "Typography"
msgstr "Типографіка"
msgid "Secondary menu"
msgstr "Другорядне меню"
msgid "Sidebar second"
msgstr "Друга бічна панель"
msgid "Main background"
msgstr "Основне тло"
msgid "Sidebar background"
msgstr "Фон бічної панелі"
msgid "Footer background"
msgstr "Тло нижнього колонтитулу"
msgid "Title and slogan"
msgstr "Заголовок і гасло"
msgid "Light Green"
msgstr "Світло-зелений"
msgid "Facebook URL"
msgstr "Facebook URL"
msgid "Footer first"
msgstr "Перший нижній колонтитул"
msgid "Footer second"
msgstr "Другий нижній колонтитул"
msgid "Footer third"
msgstr "Третій нижній колонтитул"
msgid "Primary menu"
msgstr "Первинне меню"
msgid "Footer fourth"
msgstr "Четвертий нижній колонтитул"
msgid "Select Pattern"
msgstr "Виберіть шаблон"
msgid "Header background top"
msgstr ""
"Верхня частина фону верхнього "
"колонтитулу"
msgid "Pinterest URL"
msgstr "URL мережі Pinterest"
msgid "Noise"
msgstr "Шум"
msgid "narrow"
msgstr "вузький"
msgid "Footer fifth"
msgstr "П’ятий нижній колонтитул"
msgid "Copyright @copyright_date @copyright_developedby"
msgstr "Copyright @copyright_date @copyright_developedby"