# Japanese translation of COOKiES Consent Management (1.2.3)
# Copyright (c) 2025 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: COOKiES Consent Management (1.2.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-23 06:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "タイトル"
msgid "Delete"
msgstr "削除"
msgid "Groups"
msgstr "グループ"
msgid "Group"
msgstr "グループ"
msgid "Read more"
msgstr "続きを読む"
msgid "Disabled"
msgstr "無効"
msgid "Enabled"
msgstr "有効"
msgid "Edit"
msgstr "編集"
msgid "Links"
msgstr "リンク"
msgid "Weight"
msgstr "ウェイト"
msgid "Settings"
msgstr "設定"
msgid "Name"
msgstr "名前"
msgid "Label"
msgstr "ラベル"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Save Settings"
msgstr "設定を保存"
msgid "Details"
msgstr "詳細"
msgid "Domain"
msgstr "ドメイン"
msgid "Company"
msgstr "会社"
msgid "Group name"
msgstr "グループ名"
msgid "Both"
msgstr "両方"
msgid "Close"
msgstr "閉じる"
msgid "Save settings"
msgstr "設定の保存"
msgid "Purpose"
msgstr "目的"
msgid "Expiration"
msgstr "有効期限"
msgid "Are you sure you want to delete %name?"
msgstr "%name を削除してもよろしいですか？"
msgid "Display name"
msgstr "表示名"
msgid "Info"
msgstr "Info"
msgid "Video"
msgstr "ビデオ"
msgid "Above"
msgstr "上部"
msgid "Language code"
msgstr "言語コード"
msgid "Services"
msgstr "サービス"
msgid "Service"
msgstr "サービス"
msgid "Machine name"
msgstr "システム内部名称"
msgid "About"
msgstr "アバウト"
msgid "Translate"
msgstr "翻訳"
msgid "Below"
msgstr "下部"
msgid "denied"
msgstr "拒否"
msgid "Properties"
msgstr "プロパティー"
msgid "Cookie"
msgstr "クッキー"
msgid "Dependencies"
msgstr "依存関係"
msgid "Functional"
msgstr "機能性"
msgid "The path '%path' has to start with a slash."
msgstr ""
"パス「 %path "
"」はスラッシュ始まりでなくてはなりません。"
msgid "Cookie documentation"
msgstr "Cookieのドキュメント"
msgid "Cookie Documentation"
msgstr "Cookieのドキュメント"