# Hungarian translation of COOKiES Consent Management (1.2.2)
# Copyright (c) 2025 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: COOKiES Consent Management (1.2.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-01-26 00:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Cím"
msgid "Delete"
msgstr "Törlés"
msgid "Groups"
msgstr "Csoportok"
msgid "Group"
msgstr "Csoport"
msgid "Read more"
msgstr "Tovább"
msgid "Disabled"
msgstr "Tiltott"
msgid "Enabled"
msgstr "Engedélyezett"
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentáció"
msgid "Edit"
msgstr "Szerkesztés"
msgid "Links"
msgstr "Hivatkozások"
msgid "Weight"
msgstr "Súly"
msgid "Settings"
msgstr "Beállítások"
msgid "Name"
msgstr "Név"
msgid "Label"
msgstr "Címke"
msgid "Save"
msgstr "Mentés"
msgid "URL"
msgstr "Webcím"
msgid "ID"
msgstr "Azonosító"
msgid "Save Settings"
msgstr "Beállítások mentése"
msgid "Allowed"
msgstr "Engedélyezve"
msgid "Performance"
msgstr "Teljesítmény"
msgid "Details"
msgstr "Részletek"
msgid "Domain"
msgstr "Domén"
msgid "Company"
msgstr "Cég"
msgid "Group name"
msgstr "Csoportnév"
msgid "reCAPTCHA"
msgstr "reCAPTCHA"
msgid "Callback URL"
msgstr "Visszahívási URL"
msgid "Both"
msgstr "Mindkettő"
msgid "Close"
msgstr "Bezár"
msgid "Save settings"
msgstr "Beállítások mentése"
msgid "Purpose"
msgstr "Cél"
msgid "Expiration"
msgstr "Lejárat"
msgid "Are you sure you want to delete %name?"
msgstr "%name valóban törölhető?"
msgid "Display name"
msgstr "Megjelenített név"
msgid "Info"
msgstr "Infó"
msgid "Video"
msgstr "Videó"
msgid "Above"
msgstr "Felette"
msgid "Language code"
msgstr "Nyelvkód"
msgid "Services"
msgstr "Szolgáltatások"
msgid "Service"
msgstr "Szolgáltatás"
msgid "Machine name"
msgstr "Programok által használt név"
msgid "About"
msgstr "Leírás"
msgid "Banner text"
msgstr "Banner szövege"
msgid "Translate"
msgstr "Fordítás"
msgid "Below"
msgstr "Alatta"
msgid "denied"
msgstr "visszautasítva"
msgid "Properties"
msgstr "Tulajdonságok"
msgid "Google Analytics"
msgstr "Google Analytics"
msgid "Videos"
msgstr "Videók"
msgid "Cookie"
msgstr "Süti"
msgid "Styling"
msgstr "Stílus"
msgid "Cookie settings"
msgstr "Süti beállítások"
msgid "Dependencies"
msgstr "Függőségek"
msgid "Always active"
msgstr "Mindig aktív"
msgid "Marketing"
msgstr "Marketing"
msgid "callback"
msgstr "visszahívás"
msgid "Element type"
msgstr "Elem típus"
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"
msgid "Privacy Policy URL"
msgstr "Adatvédelmi irányelvek webcíme"
msgid "Google Tag Manager"
msgstr "Google Tag Manager"
msgid "The path '%path' has to start with a slash."
msgstr "'%path' útvonalnak perjellel kell kezdődnie."
msgid "Privacy policy"
msgstr "Adatvédelmi irányelvek"
msgid "Either the path '%path' is invalid or you do not have access to it."
msgstr "'%path' vagy érvénytelen vagy nincs hozzá megfelelő jogosultság."