# French translation of Cookie Bot Protection (1.0.2)
# Copyright (c) 2025 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Cookie Bot Protection (1.0.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-07 01:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"
msgid "Cookie bot protection"
msgstr "Cookie bot protection"
msgid "Protect pages from bots not managing cookies"
msgstr "Protéger les pages des robots ne gérant pas les cookies"
msgid "Cookie bot protection settings"
msgstr "Paramètres de Cookie bot protection"
msgid "Cookie bot protection configuration form"
msgstr "Formulaire de configuration de Cookie bot protection"
msgid "Configuration of Cookie bot protection"
msgstr "Configuration de Cookie bot protection"
msgid "Url protected patterns"
msgstr "Motifs d’URL protégés"
msgid "Redirect error delay"
msgstr "Délai avant redirection en erreur"
msgid "Header response debug"
msgstr "Déboguer l'en-tête de réponse"
msgid ""
"Delay to redirect to the page after a forbidden code due to missing "
"cookie management or an url having a drupal_cbp_check query parameter."
msgstr ""
"Délai avant redirection vers la page après un code interdit dû à "
"une gestion manquante des cookies ou à une URL contenant un "
"paramètre de requête drupal_cbp_check."
msgid "Information debug return into response header"
msgstr "Retour d’information de débogage dans l’en-tête de réponse"
msgid "Information debug return into response header."
msgstr "Retour d’information de débogage dans l’en-tête de réponse."