# Polish translation of Convivial Gov Site Template (all releases)
# Copyright (c) 2026 by the Polish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Convivial Gov Site Template (all releases)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-16 12:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Polish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Tytuł"
msgid "Content"
msgstr "Zawartość"
msgid "Group"
msgstr "Grupa"
msgid "Administration"
msgstr "Administracja"
msgid "Message"
msgstr "Wiadomość"
msgid "Link"
msgstr "Odnośnik"
msgid "Image"
msgstr "Obraz"
msgid "Summary"
msgstr "Podsumowanie"
msgid "Icon"
msgstr "Ikona"
msgid "Section"
msgstr "Sekcja"
msgid "Layout"
msgstr "Układ"
msgid "Back to top"
msgstr "Do góry"
msgid "User"
msgstr "Użytkownik"
msgid "Table of contents"
msgstr "Spis treści"
msgid "Page title"
msgstr "Tytuł strony"
msgid "Logo"
msgstr "Logo"
msgid "Footer"
msgstr "Stopka"
msgid "Heading"
msgstr "Nagłówek"
msgid "User login"
msgstr "Nazwa użytkownika"
msgid "Button"
msgstr "Przycisk"
msgid "Banner"
msgstr "Baner"
msgid "Tools"
msgstr "Narzędzia"
msgid "Tab"
msgstr "Karta"
msgid "Clear cache"
msgstr "Wyczyść pamięć podręczną"
msgid "Stats"
msgstr "Statystyki"
msgid "Messages"
msgstr "Wiadomości"
msgid "Video"
msgstr "Wideo"
msgid "Diff"
msgstr "Diff"
msgid "Slider"
msgstr "Suwak"
msgid "Join"
msgstr "Dołącz"
msgid "Tabs"
msgstr "Zakładki"
msgid "Webform"
msgstr "Formularz"
msgid "CAPTCHA"
msgstr "CAPTCHA"
msgid "The answer you entered for the CAPTCHA was not correct."
msgstr "Odpowiedź na przedstawione zadanie jest nieprawidłowa."
msgid "Recipes"
msgstr "Przepisy"
msgid "Sitemap"
msgstr "Mapa witryny"
msgid "Grid"
msgstr "Siatka"
msgid "Skip"
msgstr "Pomiń"
msgid "Main navigation"
msgstr "Główna nawigacja"
msgid "Scheduled"
msgstr "Zaplanowany"
msgid "Card"
msgstr "Karta"
msgid "Accordion"
msgstr "Accordion"
msgid "Placeholder"
msgstr "Zaślepka"
msgid "Powered by Drupal"
msgstr "Witrynę napędza Drupal"
msgid "Alert"
msgstr "Ostrzeżenie"
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Breadcrumby"
msgid "Recent content"
msgstr "Ostatnio dodana zawartość"
msgid "Secondary navigation"
msgstr "Drugorzędna nawigacja"
msgid ""
"This question is for testing whether or not you are a human visitor "
"and to prevent automated spam submissions."
msgstr ""
"To pytanie sprawdza czy jesteś człowiekiem i zapobiega wysyłaniu "
"spamu."
msgid "Hero"
msgstr "Hero"
msgid "My drafts"
msgstr "Moje wersje robocze"
msgid "Site branding"
msgstr "Marka witryny"
msgid "Primary admin actions"
msgstr "Podstawowe akcje administratora"
msgid "User account menu"
msgstr "Menu konta użytkownika"
msgid "Links related to the active user account"
msgstr "Odnośniki związane z aktywnym kontem użytkownika"
msgid "Administrative task links"
msgstr "Odnośniki administracyjne"
msgid "Site information links"
msgstr "Odnośniki dotyczące informacji o stronie"
msgid "Site section links"
msgstr "Odnośniki sekcji strony"
msgid "User tool links, often added by modules"
msgstr "Odnośniki do narzędzi użytkownika, często dodanych przez moduły"
