# Russian translation of Convivial Gov Site Template (all releases)
# Copyright (c) 2026 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Convivial Gov Site Template (all releases)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-16 12:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
msgid "Content"
msgstr "Содержимое"
msgid "Group"
msgstr "Группа"
msgid "Administration"
msgstr "Администрирование"
msgid "Message"
msgstr "Сообщение"
msgid "Link"
msgstr "Ссылка"
msgid "Image"
msgstr "Изображение"
msgid "Summary"
msgstr "Сводка"
msgid "Icon"
msgstr "Иконка"
msgid "Section"
msgstr "Раздел"
msgid "Layout"
msgstr "Макет"
msgid "Back to top"
msgstr "Наверх"
msgid "User"
msgstr "Пользователь"
msgid "Table of contents"
msgstr "Таблица содержимого"
msgid "Page title"
msgstr "Заголовок страницы"
msgid "Logo"
msgstr "Логотип"
msgid "Footer"
msgstr "Подвал"
msgid "Heading"
msgstr "Заголовок"
msgid "User login"
msgstr "Вход на сайт"
msgid "Button"
msgstr "Кнопка"
msgid "Banner"
msgstr "Баннер"
msgid "Tools"
msgstr "Инструменты"
msgid "Tab"
msgstr "Вкладка"
msgid "Clear cache"
msgstr "Очистить кэш"
msgid "Stats"
msgstr "Статистика"
msgid "Messages"
msgstr "Сообщения"
msgid "Video"
msgstr "Видео"
msgid "Diff"
msgstr "Diff"
msgid "Join"
msgstr "Присоединиться"
msgid "Tabs"
msgstr "Вкладки"
msgid "Webform"
msgstr "Веб-форма"
msgid "CAPTCHA"
msgstr "CAPTCHA"
msgid "The answer you entered for the CAPTCHA was not correct."
msgstr ""
"Вы ввели неправильный ответ на "
"контрольный вопрос."
msgid "Recipes"
msgstr "Рецепты"
msgid "Sitemap"
msgstr "Карта сайта"
msgid "Grid"
msgstr "Сетка"
msgid "Skip"
msgstr "Пропустить"
msgid "Contrib modules"
msgstr "Внесшие вклад модули"
msgid "Main navigation"
msgstr "Основная навигация"
msgid "Scheduled"
msgstr "Запланировано"
msgid "Card"
msgstr "Карточка"
msgid "Accordion"
msgstr "Аккордеон"
msgid "Placeholder"
msgstr "Заполнитель"
msgid "Powered by Drupal"
msgstr "Сделано на Drupal"
msgid "Alert"
msgstr "Оповещение"
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Строка навигации"
msgid "Badge"
msgstr "Значок"
msgid "Page content"
msgstr "Содержимое страницы"
msgid "Recent content"
msgstr "Последние материалы"
msgid "Modal"
msgstr "Модальное окно"
msgid "Secondary navigation"
msgstr "Дополнительная навигация"
msgid ""
"This question is for testing whether or not you are a human visitor "
"and to prevent automated spam submissions."
msgstr ""
"Этот вопрос задается для того, чтобы "
"выяснить, являетесь ли Вы человеком "
"или представляете из себя "
"автоматическую спам-рассылку."
msgid "Hero"
msgstr "Кадр-герой"
msgid "My drafts"
msgstr "Мои черновики"
msgid "Site branding"
msgstr "Брендинг сайта"
msgid "Primary admin actions"
msgstr "Основные действия администратора"
msgid "User account menu"
msgstr "Меню учётной записи пользователя"
msgid "Links related to the active user account"
msgstr ""
"Ссылки, относящиеся к учётной записи "
"активного пользователя"
msgid "Administrative task links"
msgstr "Ссылки административных заданий"
msgid "Site information links"
msgstr "Ссылки информации о сайте"
msgid "Site section links"
msgstr "Ссылки разделов сайта"
msgid "User tool links, often added by modules"
msgstr ""
"Ссылки инструментов пользователя, "
"часто добавленные модулями"
msgid "Divider"
msgstr "Разделитель"
msgid "Accordion section"
msgstr "Секция аккордеона"
msgid "Saving draft..."
msgstr "Сохранение черновика..."
msgid "Announcements Feed"
msgstr "Лента объявлений"
msgid "Navigation Shortcuts"
msgstr "Ярлыки для навигации"
