# Norwegian Bokmål translation of Context (8.x-4.1)
# Copyright (c) 2021 by the Norwegian Bokmål translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Context (8.x-4.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2021-08-05 18:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "Slett"
msgid "Operations"
msgstr "Handlinger"
msgid "Group"
msgstr "Gruppe"
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"
msgid "Enable"
msgstr "Aktiver"
msgid "Disable"
msgstr "Deaktiver"
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktivert"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
msgid "No"
msgstr "Nei"
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"
msgid "Weight"
msgstr "Vekt"
msgid "Category"
msgstr "Kategori"
msgid "Name"
msgstr "Navn"
msgid "Label"
msgstr "Etikett"
msgid "Save"
msgstr "Lagre"
msgid "Region"
msgstr "Område"
msgid "Menu"
msgstr "Meny"
msgid "Theme"
msgstr "Utseendemal"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "User"
msgstr "Bruker"
msgid "Page title"
msgstr "Sidetittel"
msgid "Block"
msgstr "Blokk"
msgid "Add block"
msgstr "Opprett blokk"
msgid "Filter"
msgstr "Filtrer"
msgid "Add condition"
msgstr "Legg til betingelse"
msgid "Conditions"
msgstr "Betingelser"
msgid "Condition"
msgstr "Betingelse"
msgid "Configure block"
msgstr "Blokkinnstillinger"
msgid "Negate"
msgstr "Gjør negativ"
msgid "Duplicate"
msgstr "Dupliser"
msgid "User status"
msgstr "Brukerstatus"
msgid "Blocks"
msgstr "Blokker"
msgid "Delete block"
msgstr "Slett blokk"
msgid "Context"
msgstr "Kontekst"
msgid "Add context"
msgstr "Legg til kontekst"
msgid "Machine name"
msgstr "Maskinnavn"
msgid "About"
msgstr "Om"
msgid "Debugging"
msgstr "Feilsøking"
msgid "Save and continue"
msgstr "Lagre og fortsett"
msgid "Uses"
msgstr "Bruker"
msgid "No blocks in this region"
msgstr "Ingen blokk i dette området"
msgid "Saved"
msgstr "Lagret"
msgid "Weight for @block block"
msgstr "Vekt for blokka @block"
msgid "Region for @block block"
msgstr "Område for blokka @block"
msgid "Place block"
msgstr "Plasser blokk"
msgid "Select the region where this block should be displayed."
msgstr "Velg området hvor denne blokka skal vises."
msgid ""
"A unique name for this block instance. Must be alpha-numeric and "
"underscore separated."
msgstr ""
"Et unikt navn for denne forekomsten av blokka. Må være alfanumerisk "
"og adskilt med understrek-tegnet."
msgid "Filter by block name"
msgstr "Filtrer etter blokknavn"
msgid "Enter a part of the block name to filter by."
msgstr "Oppgi en del av blokknavnet for filtrering."
msgid "Duplicate of @label"
msgstr "Duplisert fra @label"
msgid "Page with blocks"
msgstr "Side med blokker"
msgid "No blocks available."
msgstr "Ingen blokker tilgjengelig."
msgid "Are you sure you want to remove the %label block?"
msgstr "Er du sikker på at du vil fjerne blokka %label?"