# Thai translation of Context (8.x-4.0)
# Copyright (c) 2021 by the Thai translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Context (8.x-4.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-26 18:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Thai\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "ลบ"
msgid "Operations"
msgstr "Operations"
msgid "Description"
msgstr "คำอธิบาย"
msgid "Enable"
msgstr "เปิดใช้"
msgid "Disable"
msgstr "ปิดใช้งาน"
msgid "Disabled"
msgstr "ปิดการใช้งาน"
msgid "Yes"
msgstr "ใช่"
msgid "No"
msgstr "ไม่"
msgid "Edit"
msgstr "แก้ไข"
msgid "Weight"
msgstr "น้ำหนัก"
msgid "Category"
msgstr "หมวดหมู่"
msgid "Name"
msgstr "Name"
msgid "Label"
msgstr "ป้ายชื่อ"
msgid "Save"
msgstr "บันทึก"
msgid "Region"
msgstr "ตำแหน่ง"
msgid "Menu"
msgstr "เมนู"
msgid "Theme"
msgstr "แบบเว็บไซต์"
msgid "ID"
msgstr "ไอดี"
msgid "User"
msgstr "User"
msgid "Page title"
msgstr "Page title"
msgid "Block"
msgstr "Block"
msgid "Add block"
msgstr "เพิ่มบล็อค"
msgid "Filter"
msgstr "Filter"
msgid "Condition"
msgstr "เงื่อนไข"
msgid "Configure block"
msgstr "ตั้งค่าบล็อค"
msgid "Duplicate"
msgstr "การทำซ้ำ"
msgid "User status"
msgstr "สถานะของผู้ใช้"
msgid "Blocks"
msgstr "บล็อค"
msgid "Delete block"
msgstr "ลบบล็อค"
msgid "Select theme"
msgstr "เลือกชุดรูปแบบ"
msgid "Context"
msgstr "บริบท"
msgid "Machine name"
msgstr "ชื่อสำหรับอ้างอิง"
msgid "About"
msgstr "เกี่ยวกับ"
msgid "Save and continue"
msgstr "บันทึกและไปต่อ"
msgid "Uses"
msgstr "ใช้"
msgid "No blocks in this region"
msgstr "ไม่มีบล็อคในตำแหน่งนี้"
msgid "Weight for @block block"
msgstr "น้ำหนักของบล็อค @block"
msgid "Region for @block block"
msgstr ""
"พื้นที่แสดงผลสำหรับบล็อค "
"@block"
msgid "Select the region where this block should be displayed."
msgstr "เลือกเขตที่บล็อกนี้ควรจะถูกแสดง"
msgid ""
"A unique name for this block instance. Must be alpha-numeric and "
"underscore separated."
msgstr ""
"ชื่อเฉพาะสำหรับบล็อกนี้ "
"ต้องเป็น alpha-numeric "
"และและขีดแบ่ง"
msgid "Filter by block name"
msgstr "กรองตามชื่อบล็อก"
msgid "Enter a part of the block name to filter by."
msgstr "ใส่ส่วนหนึ่งของชื่อบล็อกในการกรอง"