# Kurdish translation of Context (8.x-4.0)
# Copyright (c) 2021 by the Kurdish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Context (8.x-4.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-26 18:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kurdish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "سڕینه‌وه‌"
msgid "Operations"
msgstr "کاره‌کان"
msgid "Group"
msgstr "گرووپ"
msgid "Description"
msgstr "دەربارە"
msgid "Enable"
msgstr "چالاککردن"
msgid "Disable"
msgstr "کوژاوە"
msgid "Disabled"
msgstr "کوژاوەتەوە"
msgid "Yes"
msgstr "بەڵێ"
msgid "No"
msgstr "نەخێر"
msgid "Edit"
msgstr "دەسکاریکردن"
msgid "Weight"
msgstr "سەنگ"
msgid "Category"
msgstr "پۆل"
msgid "Name"
msgstr "ناو"
msgid "Label"
msgstr "پێناس"
msgid "Save"
msgstr "پاشەکەوتکردن"
msgid "Region"
msgstr "ناوچە"
msgid "Menu"
msgstr "پێڕست"
msgid "User"
msgstr "بەکارهێنەر"
msgid "Page title"
msgstr "ناونیشانی په‌ڕه‌"
msgid "Block"
msgstr "بلۆک"
msgid "Add block"
msgstr "بلۆک زیادبکە"
msgid "Filter"
msgstr "پاڵێو"
msgid "Configure block"
msgstr "بلۆکەکان ڕێک بخە"
msgid "Blocks"
msgstr "بلۆکەکان"
msgid "Delete block"
msgstr "بلۆک بسڕەوە"
msgid "Context"
msgstr "شوێن لە ڕستەدا"
msgid "About"
msgstr "دەربارە"
msgid "Save and continue"
msgstr "هەڵگرە و بەردەوام بە"
msgid "Uses"
msgstr "بەکاردەهێنێت"
msgid "No blocks in this region"
msgstr "هیچ بلۆکێک لەم ناوچەیەدا نییە."
msgid "Weight for @block block"
msgstr "سەنگی بلۆکی @block"