# Greek translation of Context (8.x-4.0)
# Copyright (c) 2021 by the Greek translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Context (8.x-4.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-26 18:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Greek\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "Διαγραφή"
msgid "Operations"
msgstr "Λειτουργίες"
msgid "Group"
msgstr "Ομάδα"
msgid "Description"
msgstr "Περιγραφή"
msgid "Enable"
msgstr "Ενεργοποίηση"
msgid "Disable"
msgstr "Απενεργοποίηση"
msgid "Disabled"
msgstr "Απενεργοποιημένο"
msgid "Yes"
msgstr "Ναι"
msgid "No"
msgstr "Όχι"
msgid "Edit"
msgstr "Επεξεργασία"
msgid "Weight"
msgstr "Βάρος"
msgid "Category"
msgstr "Κατηγορία"
msgid "Name"
msgstr "Όνομα"
msgid "Label"
msgstr "Ετικέτα"
msgid "Save"
msgstr "Αποθήκευση"
msgid "Region"
msgstr "Περιοχή"
msgid "Menu"
msgstr "Μενού"
msgid "Theme"
msgstr "Θέμα"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "User"
msgstr "Χρήστης"
msgid "Page title"
msgstr "Τίτλος σελίδας"
msgid "Block"
msgstr "Μπλοκ"
msgid "Add block"
msgstr "Προσθήκη μπλοκ"
msgid "Filter"
msgstr "Φίλτρο"
msgid "Add condition"
msgstr "Προσθήκη συνθήκης"
msgid "Conditions"
msgstr "Συνθήκες"
msgid "Condition"
msgstr "Συνθήκη"
msgid "Configure block"
msgstr "Ρύθμιση μπλοκ"
msgid "Negate"
msgstr "Αναίρεση"
msgid "Duplicate"
msgstr "Αντίγραφο"
msgid "Blocks"
msgstr "Μπλοκ"
msgid "Delete block"
msgstr "Διαγραφή μπλοκ"
msgid "Context"
msgstr "Πλαίσιο"
msgid "Machine name"
msgstr "Όνομα μηχανής"
msgid "About"
msgstr "Περί"
msgid "Domains"
msgstr "Ονόματα χώρου"
msgid "Debugging"
msgstr "Αποσφαλμάτωση"
msgid "Save and continue"
msgstr "Αποθήκευση και συνέχεια"
msgid "Uses"
msgstr "Χρήσεις"
msgid "No blocks in this region"
msgstr "Δεν υπάρχουν μπλοκ σε αυτή την περιοχή"
msgid "Weight for @block block"
msgstr "Βαρύτητα για το μπλοκ @block"
msgid "Region for @block block"
msgstr "Περιοχή για το μπλοκ @block"
msgid "Place block"
msgstr "Τοποθέτηση μπλοκ"
msgid "Select the region where this block should be displayed."
msgstr ""
"Επιλέξτε την περιοχή όπου θα πρέπει να "
"εμφανίζεται αυτό το μπλοκ."
msgid "Filter by block name"
msgstr "Φιλτράρισμα ανά όνομα μπλοκ"
msgid "Enter a part of the block name to filter by."
msgstr ""
"Εισάγετε ένα μέρος του ονόματος του "
"μπλοκ με το οποίο να γίνει το "
"φιλτράρισμα."
msgid "Duplicate of @label"
msgstr "Διπλότυπο του @label"
msgid "Page with blocks"
msgstr "Σελίδα με μπλοκ"
msgid "No blocks available."
msgstr "Δεν υπάρχουν διαθέσιμα μπλοκ."