# Czech translation of Context (8.x-4.0)
# Copyright (c) 2021 by the Czech translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Context (8.x-4.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-26 18:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Delete"
msgstr "Smazat"
msgid "Operations"
msgstr "Operace"
msgid "Group"
msgstr "Skupina"
msgid "Description"
msgstr "Popis"
msgid "Enable"
msgstr "Zapnout"
msgid "Disable"
msgstr "Vypnout"
msgid "Disabled"
msgstr "Vypnuto"
msgid "Yes"
msgstr "Ano"
msgid "No"
msgstr "Ne"
msgid "Edit"
msgstr "Upravit"
msgid "Weight"
msgstr "Váha"
msgid "Category"
msgstr "Kategorie"
msgid "Name"
msgstr "Jméno"
msgid "Label"
msgstr "Popisek"
msgid "Save"
msgstr "Uložit"
msgid "Region"
msgstr "Region"
msgid "Menu"
msgstr "Menu"
msgid "Theme"
msgstr "Téma vzhledu"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "User"
msgstr "Uživatel"
msgid "Page title"
msgstr "Název stránky"
msgid "Block"
msgstr "Blok"
msgid "Add block"
msgstr "Přidat blok"
msgid "Filter"
msgstr "Filtr"
msgid "Add condition"
msgstr "Přidat podmínku"
msgid "Conditions"
msgstr "Podmínky"
msgid "Condition"
msgstr "Podmínka"
msgid "Configure block"
msgstr "Nastavit blok"
msgid "Negate"
msgstr "Negovat"
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplikovat"
msgid "User status"
msgstr "Status uživatele"
msgid "Blocks"
msgstr "Bloky"
msgid "Delete block"
msgstr "Smazat blok"
msgid "Select theme"
msgstr "Vybrat téma"
msgid "Context"
msgstr "Kontext"
msgid "Machine name"
msgstr "Strojový název"
msgid "About"
msgstr "Popis"
msgid "Domains"
msgstr "Domény"
msgid "Regions"
msgstr "Regiony"
msgid "Debugging"
msgstr "Ladění"
msgid "Save and continue"
msgstr "Uložit a pokračovat"
msgid "Uses"
msgstr "Použití"
msgid "No blocks in this region"
msgstr "V této oblasti nejsou žádné bloky."
msgid "Unique"
msgstr "Unikátní"
msgid "Weight for @block block"
msgstr "Váha pro @block blok"
msgid "Region for @block block"
msgstr "Region pro @block blok"
msgid "Place block"
msgstr "Umístit blok"
msgid "Select the region where this block should be displayed."
msgstr "Vyberte oblast, kde by se tento blok měl zobrazit."
msgid ""
"A unique name for this block instance. Must be alpha-numeric and "
"underscore separated."
msgstr ""
"Jedinečné jméno instance bloku. Použijte alfanumerické znaky "
"oddělené podtržítkem."
msgid "Filter by block name"
msgstr "Filtrovat podle jména bloku"
msgid "Enter a part of the block name to filter by."
msgstr "Zadejte část jména bloku, podle kterého se má filtrovat."
msgid "Duplicate of @label"
msgstr "Duplikovat @label"
msgid "Page with blocks"
msgstr "Stránka s bloky"
msgid "No blocks available."
msgstr "Nejsou dostupné žádné bloky."