# Tamil translation of Context (5.0.0-rc2)
# Copyright (c) 2025 by the Tamil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Context (5.0.0-rc2)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-03-06 09:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Tamil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "அழி"
msgid "Operations"
msgstr "செயல்பாடுகள்"
msgid "Group"
msgstr "குழுமம்"
msgid "Description"
msgstr "விரிவாக்கம்"
msgid "Enable"
msgstr "செயலாக்கு"
msgid "Disable"
msgstr "செயலிழக்க வைக்க"
msgid "Disabled"
msgstr "செயலிலில்லை"
msgid "Yes"
msgstr "ஆம்"
msgid "No"
msgstr "இல்லை"
msgid "Edit"
msgstr "மாற்று"
msgid "Weight"
msgstr "எடை"
msgid "Category"
msgstr "பிரிவு"
msgid "Name"
msgstr "பெயர்"
msgid "Label"
msgstr "அடையாளம்"
msgid "Save"
msgstr "சேமி"
msgid "Region"
msgstr "பகுதி"
msgid "Menu"
msgstr "வகைப்பட்டி"
msgid "Theme"
msgstr "தீம்"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "User"
msgstr "பயனர்"
msgid "Page title"
msgstr "பக்க தலைப்பு"
msgid "Block"
msgstr "பெட்டி"
msgid "Add block"
msgstr "தொகுதியை இணைக்க"
msgid "Filter"
msgstr "வடிகட்டி"
msgid "Condition"
msgstr "நிபந்தனை"
msgid "Configure block"
msgstr "பகுதிகளை முறைசெய்"
msgid "Duplicate"
msgstr "நகல்"
msgid "User status"
msgstr "பயனர் நிலை"
msgid "Blocks"
msgstr "பகுதி"
msgid "Delete block"
msgstr "பகுதியை அழி"
msgid "Context"
msgstr "சூழல்"
msgid "Machine name"
msgstr "இயந்திரப்பெயர்"
msgid "About"
msgstr "பற்றி"
msgid "Debugging"
msgstr "பிழைத்திருத்தும்"
msgid "Save and continue"
msgstr "சேமித்து தொடர்க"
msgid "Uses"
msgstr "பயன்படுத்துகிறது"
msgid "No blocks in this region"
msgstr ""
"இப்பகுதியில் எந்த "
"பெட்டிகளும் இல்லை"
msgid "Weight for @block block"
msgstr "@block பெட்டியின் எடை"
msgid "Region for @block block"
msgstr "@block பெட்டியின் பகுதி"