# Romanian translation of Context (5.0.0-rc2)
# Copyright (c) 2025 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Context (5.0.0-rc2)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-03-06 09:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Delete"
msgstr "Șterge"
msgid "Operations"
msgstr "Operațiuni"
msgid "Group"
msgstr "Grup"
msgid "Description"
msgstr "Descriere"
msgid "Enable"
msgstr "Activare"
msgid "Disable"
msgstr "Dezactivare"
msgid "Disabled"
msgstr "Dezactivat"
msgid "Yes"
msgstr "Da"
msgid "No"
msgstr "Nu"
msgid "Edit"
msgstr "Editați"
msgid "Weight"
msgstr "Greutate"
msgid "Category"
msgstr "Categorie"
msgid "Name"
msgstr "Nume"
msgid "Label"
msgstr "Etichetă"
msgid "Save"
msgstr "Salvare"
msgid "Region"
msgstr "Regiune"
msgid "Menu"
msgstr "Meniu"
msgid "Theme"
msgstr "Temă"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "User"
msgstr "Utilizator"
msgid "Page title"
msgstr "Titlul paginii"
msgid "Block"
msgstr "Bloc"
msgid "Add block"
msgstr "Adaugă blocul"
msgid "Filter"
msgstr "Filtru"
msgid "Add condition"
msgstr "Adaugă condiție"
msgid "Conditions"
msgstr "Condiții"
msgid "Condition"
msgstr "Condiție"
msgid "Configure block"
msgstr "Configurați blocul"
msgid "Negate"
msgstr "Neagă"
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplicat"
msgid "User status"
msgstr "Statusul utilizatorului"
msgid "Blocks"
msgstr "Blocuri"
msgid "Delete block"
msgstr "Şterge blocul"
msgid "Context"
msgstr "Context"
msgid "Machine name"
msgstr "Numele mașinii"
msgid "About"
msgstr "Despre"
msgid "Debugging"
msgstr "Depanare"
msgid "Save and continue"
msgstr "Salvează și continuă"
msgid "Uses"
msgstr "Folosește"
msgid "No blocks in this region"
msgstr "Nu sunt blocuri în această regiune"
msgid "Weight for @block block"
msgstr "Greutatea blocului @block"
msgid "Region for @block block"
msgstr "Regiunea blocului @block"
msgid "Place block"
msgstr "Plasează bloc"
msgid "Select the region where this block should be displayed."
msgstr "Selectați regiunea unde doriți afișarea blocului"
msgid ""
"A unique name for this block instance. Must be alpha-numeric and "
"underscore separated."
msgstr ""
"Un nume unic pentru această instanță de bloc. Trebuie să fie "
"alfanumerice și separate cu caractere de subliniere."
msgid "Filter by block name"
msgstr "Filtrare după numele blocului"
msgid "Enter a part of the block name to filter by."
msgstr ""
"Introduceți o parte a numelui blocului după care să se facă "
"filtrarea."
msgid "Duplicate of @label"
msgstr "Duplicat al @label"
msgid "Page with blocks"
msgstr "Pagină cu blocuri"
msgid "No blocks available."
msgstr "Niciun bloc disponibil."