# Latvian translation of Context (5.0.0-rc2)
# Copyright (c) 2025 by the Latvian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Context (5.0.0-rc2)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-03-06 09:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Latvian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):((n!=0)?(1):2));\n"

msgid "Delete"
msgstr "Dzēst"
msgid "Operations"
msgstr "Darbības"
msgid "Group"
msgstr "Grupa"
msgid "Description"
msgstr "Apraksts"
msgid "Enable"
msgstr "Iespējot"
msgid "Disable"
msgstr "Atspējot"
msgid "Disabled"
msgstr "Atspējots"
msgid "Yes"
msgstr "Jā"
msgid "No"
msgstr "Nē"
msgid "Edit"
msgstr "Labot"
msgid "Weight"
msgstr "Svars"
msgid "Category"
msgstr "Kategorija"
msgid "Name"
msgstr "Nosaukums"
msgid "Label"
msgstr "Etiķete"
msgid "Save"
msgstr "Saglabāt"
msgid "Region"
msgstr "Reģions"
msgid "Menu"
msgstr "Izvēlne"
msgid "Theme"
msgstr "Tēma"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "User"
msgstr "Lietotājs"
msgid "Page title"
msgstr "Lapas nosaukums"
msgid "Block"
msgstr "Bloks"
msgid "Add block"
msgstr "Pievienot bloku"
msgid "Filter"
msgstr "Filtrēt"
msgid "Add condition"
msgstr "Pievienot nosacījumu"
msgid "Conditions"
msgstr "Nosacījumi"
msgid "Condition"
msgstr "Nosacījums"
msgid "Configure block"
msgstr "Konfigurēt bloku"
msgid "Negate"
msgstr "Nolieguma"
msgid "Duplicate"
msgstr "Dublicēt"
msgid "User status"
msgstr "Lietotāja statuss"
msgid "Blocks"
msgstr "Bloki"
msgid "Delete block"
msgstr "Dzēst bloku"
msgid "Context"
msgstr "Konteksts"
msgid "Machine name"
msgstr "Mašīnvārds"
msgid "About"
msgstr "Par"
msgid "Menu items"
msgstr "Izvēlnes ieraksti"
msgid "Debugging"
msgstr "Atkļūdošana"
msgid "Save and continue"
msgstr "Saglabāt un turpināt"
msgid "Uses"
msgstr "Lieto"
msgid "No blocks in this region"
msgstr "Nav bloku šajā reģionā."
msgid "Unique"
msgstr "Unikāls"
msgid "Weight for @block block"
msgstr "@block bloka svars"
msgid "Region for @block block"
msgstr "@block bloka reģions"
msgid "Place block"
msgstr "Ievietot bloku"
msgid "Duplicate of @label"
msgstr "@label dublikāts"