# Japanese translation of Context (5.0.0-rc2)
# Copyright (c) 2025 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Context (5.0.0-rc2)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-03-06 09:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "削除"
msgid "Operations"
msgstr "操作"
msgid "Group"
msgstr "グループ"
msgid "Description"
msgstr "説明"
msgid "Enable"
msgstr "有効"
msgid "Disable"
msgstr "無効"
msgid "Disabled"
msgstr "無効"
msgid "Yes"
msgstr "はい"
msgid "No"
msgstr "いいえ"
msgid "Edit"
msgstr "編集"
msgid "Weight"
msgstr "ウェイト"
msgid "Category"
msgstr "カテゴリー"
msgid "Name"
msgstr "名前"
msgid "Label"
msgstr "ラベル"
msgid "Save"
msgstr "保存"
msgid "Region"
msgstr "リージョン"
msgid "Menu"
msgstr "メニュー"
msgid "Theme"
msgstr "テーマ"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "User"
msgstr "ユーザー"
msgid "Page title"
msgstr "ページのタイトル"
msgid "Block"
msgstr "ブロック"
msgid "Add block"
msgstr "ブロックを追加"
msgid "Filter"
msgstr "フィルター"
msgid "Add condition"
msgstr "条件を追加"
msgid "Conditions"
msgstr "条件"
msgid "Condition"
msgstr "コンディション"
msgid "Configure block"
msgstr "ブロックの設定"
msgid "Negate"
msgstr "否定"
msgid "Duplicate"
msgstr "複製"
msgid "User status"
msgstr "ユーザーステータス"
msgid "Blocks"
msgstr "ブロック"
msgid "Delete block"
msgstr "ブロックの削除"
msgid "Block Class"
msgstr "Block Class"
msgid "Context"
msgstr "コンテキスト"
msgid "Add context"
msgstr "コンテキストを追加"
msgid "Machine name"
msgstr "システム内部名称"
msgid "About"
msgstr "アバウト"
msgid "Domains"
msgstr "ドメイン"
msgid "Regions"
msgstr "リージョン"
msgid "Debugging"
msgstr "デバッグ処理"
msgid "Save and continue"
msgstr "保存して次へ"
msgid "Uses"
msgstr "機能"
msgid "No blocks in this region"
msgstr "このリージョンにブロックはありません"
msgid "Unique"
msgstr "ユニーク"
msgid "Weight for @block block"
msgstr "ブロック @block のウェイト"
msgid "Region for @block block"
msgstr "ブロック @block のリージョン"
msgid "Place block"
msgstr "ブロックを配置"
msgid "Select the region where this block should be displayed."
msgstr "このブロックを表示するリージョンを選択してください。"
msgid ""
"A unique name for this block instance. Must be alpha-numeric and "
"underscore separated."
msgstr "このブロックインスタンスに固有の名称。半角英数字とアンダースコアのみを使用することができます。"
msgid "Filter by block name"
msgstr "ブロック名で絞り込み"
msgid "Enter a part of the block name to filter by."
msgstr "絞り込むブロック名の一部を入力してください。"
msgid "Duplicate of @label"
msgstr "@labelの複製"
msgid "Page with blocks"
msgstr "ブロックを含むページ"
msgid "No blocks available."
msgstr "利用可能なブロックはありません。"