# Indonesian translation of Context (5.0.0-rc2)
# Copyright (c) 2025 by the Indonesian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Context (5.0.0-rc2)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-03-06 09:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Indonesian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "Hapus"
msgid "Operations"
msgstr "Operasi"
msgid "Group"
msgstr "Grup"
msgid "Description"
msgstr "Deskripsi"
msgid "Enable"
msgstr "Aktifkan"
msgid "Disable"
msgstr "Non-fungsikan"
msgid "Disabled"
msgstr "Non Aktif"
msgid "Yes"
msgstr "Ya"
msgid "No"
msgstr "Tidak"
msgid "Edit"
msgstr "Edit"
msgid "Weight"
msgstr "Bobot"
msgid "Category"
msgstr "Kategori"
msgid "Name"
msgstr "Nama"
msgid "Label"
msgstr "Label"
msgid "Save"
msgstr "Simpan"
msgid "Region"
msgstr "Wilayah"
msgid "Menu"
msgstr "Menu"
msgid "Theme"
msgstr "Tema"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "User"
msgstr "Pengguna"
msgid "Page title"
msgstr "Judul halaman"
msgid "Block"
msgstr "Blok"
msgid "Add block"
msgstr "Tambah blok"
msgid "Filter"
msgstr "Filter"
msgid "Conditions"
msgstr "Kondisi"
msgid "Condition"
msgstr "Kondisi"
msgid "Configure block"
msgstr "Konfigurasi blok"
msgid "Negate"
msgstr "Meniadakan"
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplikat"
msgid "User status"
msgstr "Status pengguna"
msgid "Blocks"
msgstr "Blok"
msgid "Delete block"
msgstr "Hapus blok"
msgid "Context"
msgstr "Kontek"
msgid "Machine name"
msgstr "Nama mesin"
msgid "About"
msgstr "Tentang"
msgid "Domains"
msgstr "Domain"
msgid "Debugging"
msgstr "Pencarian bug"
msgid "Save and continue"
msgstr "Simpan dan lanjutkan"
msgid "Uses"
msgstr "Penggunaan"
msgid "No blocks in this region"
msgstr "Tidak ada blok di region ini"
msgid "Edit block"
msgstr "Edit blok"
msgid "Weight for @block block"
msgstr "Bobot blok @block"
msgid "Region for @block block"
msgstr "Wilayah untuk blok @block"
msgid "Place block"
msgstr "Tempatkan block"
msgid "Select the region where this block should be displayed."
msgstr "Pilih region di mana block ini akan ditampilkan."
msgid ""
"A unique name for this block instance. Must be alpha-numeric and "
"underscore separated."
msgstr ""
"Nama unik untuk blok ini. Harus berupa alfanumerik dan dipisahkan "
"dengan garis bawah."
msgid "Filter by block name"
msgstr "Filter berdasarkan nama blok"
msgid "Enter a part of the block name to filter by."
msgstr "Masukkan bagian dari nama blok yang akan difilter."
msgid "Duplicate of @label"
msgstr "Duplikat @label"
msgid "Page with blocks"
msgstr "Halaman dengan blok"
msgid "No blocks available."
msgstr "Tidak ada blok yang tersedia."
msgid "Are you sure you want to remove the %label block?"
msgstr "Apakah Anda yakin ingin menghapus blok %label?"