# Hindi translation of Context (5.0.0-rc2)
# Copyright (c) 2025 by the Hindi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Context (5.0.0-rc2)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-03-06 09:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hindi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "मिटायें"
msgid "Operations"
msgstr "कार्यवाही"
msgid "Group"
msgstr "समूह"
msgid "Description"
msgstr "उल्लेख"
msgid "Enable"
msgstr "सक्रीय करें"
msgid "Disable"
msgstr "असक्रीय करें"
msgid "Disabled"
msgstr "निर्योग्य"
msgid "Yes"
msgstr "हाँ"
msgid "No"
msgstr "नहीं"
msgid "Edit"
msgstr "संपादित करें"
msgid "Weight"
msgstr "मान"
msgid "Category"
msgstr "वर्ग"
msgid "Name"
msgstr "नाम"
msgid "Label"
msgstr "लेबल"
msgid "Save"
msgstr "संरक्षित करें"
msgid "Region"
msgstr "क्षेत्र"
msgid "Menu"
msgstr "सूची"
msgid "Theme"
msgstr "थीम"
msgid "ID"
msgstr "आईडी"
msgid "User"
msgstr "प्रयोक्ता"
msgid "Page title"
msgstr "पृष्ठ का शीर्षक"
msgid "Block"
msgstr "ब्लॉक"
msgid "Add block"
msgstr "ब्लॉक को जोड़ें"
msgid "Filter"
msgstr "फिल्टर"
msgid "Conditions"
msgstr "शर्तें"
msgid "Condition"
msgstr "अवस्था"
msgid "Configure block"
msgstr "ब्लॉक को विन्यस्त करें"
msgid "Negate"
msgstr "नकारना"
msgid "Duplicate"
msgstr "प्रतिरूप"
msgid "User status"
msgstr "उपयोगकर्ता की स्थिति"
msgid "Blocks"
msgstr "ब्लॉक"
msgid "Delete block"
msgstr "ब्लॉक को मिटाये"
msgid "Context"
msgstr "संदर्भ"
msgid "Machine name"
msgstr "मशीन नाम"
msgid "About"
msgstr "के बारे में"
msgid "Debugging"
msgstr "दोषमार्जन"
msgid "Save and continue"
msgstr "संचित करके आगे बढिए"
msgid "Uses"
msgstr "उपयोग"
msgid "No blocks in this region"
msgstr ""
"इस क्षेत्र में कोई ब्लॉक "
"नहीं है।"
msgid "Weight for @block block"
msgstr "@block ब्लॉक के लिए वजन"
msgid "Region for @block block"
msgstr "@block ब्लॉक के लिए क्षेत्र"
msgid "Place block"
msgstr "प्लेस ब्लॉक"
msgid "Select the region where this block should be displayed."
msgstr ""
"क्षेत्र जहां इस ब्लॉक को "
"प्रदर्शित किया जाना चाहिए "
"का चयन करें"
msgid "Filter by block name"
msgstr ""
"ब्लॉक के नाम से फ़िल्टर "
"कऱे"
msgid "Page with blocks"
msgstr "ब्लॉक के साथ पृष्ठ"
msgid "No blocks available."
msgstr "कोई ब्लॉकों उपलब्ध नहीं"