# Galician translation of Context (5.0.0-rc2)
# Copyright (c) 2025 by the Galician translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Context (5.0.0-rc2)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-03-06 09:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Galician\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "Borrar"
msgid "Operations"
msgstr "Operacións"
msgid "Group"
msgstr "Grupo"
msgid "Description"
msgstr "Descrición"
msgid "Enable"
msgstr "Activar"
msgid "Disable"
msgstr "Desactivar"
msgid "Disabled"
msgstr "Desactivado"
msgid "Yes"
msgstr "Si"
msgid "No"
msgstr "Non"
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
msgid "Weight"
msgstr "Peso"
msgid "Category"
msgstr "Categoría"
msgid "Name"
msgstr "Nome"
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"
msgid "Save"
msgstr "Gardar"
msgid "Region"
msgstr "Área"
msgid "Menu"
msgstr "Menú"
msgid "Theme"
msgstr "Tema"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "User"
msgstr "Usuario/a"
msgid "Page title"
msgstr "Título da páxina"
msgid "Block"
msgstr "Bloque"
msgid "Add block"
msgstr "Engadir un bloque"
msgid "Filter"
msgstr "Filtro"
msgid "Add condition"
msgstr "Engadir condición"
msgid "Conditions"
msgstr "Condicións"
msgid "Condition"
msgstr "Condición"
msgid "Configure block"
msgstr "Configurar o bloque"
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplicar"
msgid "Blocks"
msgstr "Bloques"
msgid "Delete block"
msgstr "Eliminar o bloque"
msgid "Context"
msgstr "Contexto"
msgid "Machine name"
msgstr "Nome de sistema"
msgid "About"
msgstr "Información"
msgid "Domains"
msgstr "Dominios"
msgid "Menu items"
msgstr "Elementos de menú"
msgid "Debugging"
msgstr "Depuración"
msgid "Save and continue"
msgstr "Gardar e continuar"
msgid "Uses"
msgstr "Usos"
msgid "No blocks in this region"
msgstr "Non hai bloques nesta rexión"
msgid "Weight for @block block"
msgstr "Peso do bloque @block"
msgid "Region for @block block"
msgstr "Rexión do bloque @block"