# Basque translation of Context (5.0.0-rc2)
# Copyright (c) 2025 by the Basque translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Context (5.0.0-rc2)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-03-06 09:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Basque\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "Ezabatu"
msgid "Operations"
msgstr "Eragiketak"
msgid "Group"
msgstr "Taldea"
msgid "Description"
msgstr "Azalpena"
msgid "Enable"
msgstr "Gaitu"
msgid "Disable"
msgstr "Ezgaitu"
msgid "Disabled"
msgstr "Ezgaituta"
msgid "Yes"
msgstr "Bai"
msgid "No"
msgstr "Ez"
msgid "Edit"
msgstr "Editatu"
msgid "Weight"
msgstr "Pisua"
msgid "Category"
msgstr "Kategoria"
msgid "Name"
msgstr "Izena"
msgid "Label"
msgstr "Etiketa"
msgid "Save"
msgstr "Gorde"
msgid "Region"
msgstr "Atal"
msgid "Menu"
msgstr "Menua"
msgid "Theme"
msgstr "Tema"
msgid "ID"
msgstr "IDa"
msgid "User"
msgstr "Erabiltzailea"
msgid "Page title"
msgstr "Orriaren izenburua"
msgid "Block"
msgstr "Blokea"
msgid "Add block"
msgstr "Gehitu blokea"
msgid "Filter"
msgstr "Iragazkia"
msgid "Condition"
msgstr "Baldintza"
msgid "Configure block"
msgstr "Blokea konfiguratu"
msgid "Blocks"
msgstr "Blokeak"
msgid "Delete block"
msgstr "Blokea ezabatu"
msgid "Context"
msgstr "Testuingurua"
msgid "Add context"
msgstr "Gehitu testuingurua"
msgid "Machine name"
msgstr "Makinaren izena"
msgid "About"
msgstr "(r)i buruz"
msgid "Domains"
msgstr "Domeinuak"
msgid "Menu items"
msgstr "Menu item-ak"
msgid "Save and continue"
msgstr "Gorde eta jarraitu"
msgid "Section class"
msgstr "Sekzio klasea"
msgid "Uses"
msgstr "Erabilerak"
msgid "No blocks in this region"
msgstr "Blokerik ez atal honetan"
msgid "Weight for @block block"
msgstr "@block blokearentzako pisua"
msgid "Region for @block block"
msgstr "@block blokearentzako eskualdea"