# Tibetan translation of Context (5.0.0-rc2)
# Copyright (c) 2025 by the Tibetan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Context (5.0.0-rc2)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-03-06 09:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Tibetan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "Delete"
msgstr "བསུབ་པ"
msgid "Operations"
msgstr "སྤྱོད་སྟངས"
msgid "Group"
msgstr "ཁག"
msgid "Description"
msgstr "གསལ་བཤད"
msgid "Enable"
msgstr "ནུས་ཡོད་བཟོ་བ"
msgid "Disable"
msgstr "ནུས་མེད་དུ་སྒྱུར"
msgid "Disabled"
msgstr "ནུས་མེད་བསྒྱུར་ཡོད"
msgid "Yes"
msgstr "ཡིན"
msgid "No"
msgstr "མིན"
msgid "Edit"
msgstr "བཟོ་བཅོས"
msgid "Weight"
msgstr "ལྗིད་ཚད"
msgid "Category"
msgstr "ཁྱབ་ཁོངས"
msgid "Name"
msgstr "མིང"
msgid "Label"
msgstr "ཁ་བྱང"
msgid "Save"
msgstr "ཉར་ཚགས"
msgid "Region"
msgstr "གནས་ཁུལ"
msgid "Menu"
msgstr "འདེམས་བྱང"
msgid "Theme"
msgstr "བརྗོད་གཞི"
msgid "ID"
msgstr "ཨང་རྟགས"
msgid "User"
msgstr "སྤྱོད་མཁན"
msgid "Page title"
msgstr "དྲ་ངོས་ཁ་བྱང"
msgid "Block"
msgstr "ལྷུ་ལག"
msgid "Add block"
msgstr "ལྷུ་ལག་ཁ་སྣོན"
msgid "Filter"
msgstr "ཚགས་རྒྱག"
msgid "Configure block"
msgstr "ལྷུ་ལག་སྒྲིག་འགོད་བྱེད་པ"
msgid "Blocks"
msgstr "ལྷུ་ལག"
msgid "Delete block"
msgstr "ལྷུ་ལག་སུབ་པ"
msgid "Context"
msgstr "ནང་དོན་གོང་འོག"
msgid "Add context"
msgstr "ནང་དོན་གོང་འོག་ཁ་སྣོན"
msgid "Machine name"
msgstr "འཕྲུལ་འཁོར་གྱི་མིང"
msgid "About"
msgstr "གསལ་བཤད"
msgid "Domains"
msgstr "ཁུལ།"
msgid "Menu items"
msgstr "གདམ་བྱང་ཚན་པ།"
msgid "Regions"
msgstr "ཁུལ་ཁོངས།"
msgid "Debugging"
msgstr "གནོད་སྐྱོན་སེལ་བ"
msgid "Uses"
msgstr "སྤྱོད་སྟངས"
msgid "No blocks in this region"
msgstr "གནས་ཁུལ་འདི་རུ་ལྷུ་ལག་མེད"
msgid "Unique"
msgstr "མཚུངས་མེད"
msgid "Weight for @block block"
msgstr "ལྷུ་ལག་@block་ཡི་ལྗིད་ཚད"
msgid "Region for @block block"
msgstr "ལྷུ་ལག་@block་ཡི་གནས་ཁུལ"