# German translation of Contest (8.x-1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2024 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Contest (8.x-1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-16 00:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Startseite"
msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "Body"
msgstr "Textkörper"
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"
msgid "Submit"
msgstr "Absenden"
msgid "Operations"
msgstr "Aktionen"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
msgid "No"
msgstr "Nein"
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"
msgid "Place"
msgstr "Ort"
msgid "Name"
msgstr "Name"
msgid "Terms and Conditions"
msgstr "Allgemeine Geschäftsbedingungen"
msgid "Terms & Conditions"
msgstr "Allgemeine Geschäftsbedingungen"
msgid "True"
msgstr "Wahr"
msgid "False"
msgstr "Falsch"
msgid "View"
msgstr "Ansicht"
msgid "n/a"
msgstr "nicht vorhanden"
msgid "Email"
msgstr "E-Mail"
msgid "Created"
msgstr "Erstellt"
msgid "Date Format"
msgstr "Datumsformat"
msgid "Host"
msgstr "Host"
msgid "Custom"
msgstr "Benutzerdefiniert"
msgid "Count"
msgstr "Anzahl"
msgid "Start Date"
msgstr "Startdatum"
msgid "End Date"
msgstr "Enddatum"
msgid "Phone"
msgstr "Telefonnummer"
msgid "Address"
msgstr "Adresse"
msgid "State"
msgstr "Status"
msgid "Frequency"
msgstr "Häufigkeit"
msgid "here"
msgstr "hier"
msgid "Start"
msgstr "Beginn"
msgid "End"
msgstr "Ende"
msgid "Other"
msgstr "Weitere"
msgid "Operation"
msgstr "Aktion"
msgid "City"
msgstr "Stadt"
msgid "Birthday"
msgstr "Geburtstag"
msgid "Clear"
msgstr "Leeren"
msgid "Results"
msgstr "Ergebnisse"
msgid "Once"
msgstr "Einmal"
msgid "Province"
msgstr "Provinz"
msgid "Language code"
msgstr "Sprachkürzel"
msgid "Zip"
msgstr "Zip"
msgid "Notification"
msgstr "Benachrichtigung"
msgid "Admin"
msgstr "Admin"
msgid "Custom Date Format"
msgstr "Benutzerdefiniertes Datumsformat"
msgid "Sponsor"
msgstr "Sponsor"
msgid "Contests"
msgstr "Wettbewerbe"
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
msgid "Places"
msgstr "Orte"
msgid "Edit @label"
msgstr "@label bearbeiten"
msgid "Pick"
msgstr "Auswählen"
msgid "-Select-"
msgstr "- Auswählen -"
msgid "Delete form"
msgstr "Formular löschen"
msgid "Sponsor URL"
msgstr "Sponsor-URL"
msgid "Are you sure you want to delete this contest: %contest?"
msgstr "Möchten Sie den Contest: %contest wirklich löschen?"