# Arabic translation of Content Synchronization (8.x-2.1)
# Copyright (c) 2026 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Content Synchronization (8.x-2.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-03 00:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "Operations"
msgstr "العمليات"
msgid "Type"
msgstr "النوع"
msgid "Date"
msgstr "التاريخ"
msgid "Reset"
msgstr "إعادة تعيين"
msgid "Logs"
msgstr "سجلات"
msgid "Message"
msgstr "الرسالة"
msgid "No log messages available."
msgstr "لا توجد رسائل سجل متاحة."
msgid "Parents"
msgstr "أمهات"
msgid "Settings"
msgstr "الإعدادات"
msgid "Name"
msgstr "الاسم"
msgid "Import"
msgstr "استيراد"
msgid "Export"
msgstr "تصدير"
msgid "Archive"
msgstr "الأرشيف"
msgid "Upload"
msgstr "تحميل"
msgid "User"
msgstr "مستخدم"
msgid "Content type"
msgstr "نوع المحتوى"
msgid "Active"
msgstr "نشط"
msgid "Welcome"
msgstr "مرحبًا"
msgid "Custom"
msgstr "مخصّص"
msgid "Hostname"
msgstr "اسم المستضيف"
msgid "Filter"
msgstr "تصفية"
msgid "Location"
msgstr "الموقع"
msgid "Severity"
msgstr "الحدة"
msgid "Count"
msgstr "العدد"
msgid "Referrer"
msgstr "الإحالة من"
msgid "Alias"
msgstr "البديل"
msgid "About"
msgstr "حول"
msgid "- Select -"
msgstr "- اختر -"
msgid "Synchronize"
msgstr "تزامن"
msgid "Error message"
msgstr "رسالة الخطأ"
msgid "Warning message"
msgstr "رسالة التحذير"
msgid "close"
msgstr "إغلاق"
msgid "Uses"
msgstr "الاستخدامات"
msgid "The file could not be uploaded."
msgstr "تعذر رفع الملف."
msgid "Filter log messages"
msgstr "ترشيح رسائل السجل"
msgid "You must select something to filter by."
msgstr "يجب أن تختار مرشح."
msgid "The directory %directory is not writable."
msgstr "لا يمكن الكتابة في الدليل %directory."
msgid "Status message"
msgstr "رسالة الحالة"
msgid "Recent log messages"
msgstr "آخر رسائل السجل"
msgid "Import all"
msgstr "استيراد الكل"
msgid "View differences"
msgstr "عرض الفروقات"
msgid "Allowed types: @extensions."
msgstr "الأنواع المسموح بها : @extensions"
msgid "Configuration archive"
msgstr "أرشيف الإعدادات"
msgid "@source_name to @target_name"
msgstr "@source_name لـ @target_name"