# French translation of Content Replace (1.0.0-alpha1)
# Copyright (c) 2026 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Content Replace (1.0.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-07 16:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titre"
msgid "Previous"
msgstr "Précédent"
msgid "Next"
msgstr "Suivant"
msgid "Status"
msgstr "État"
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
msgid "Operations"
msgstr "Actions"
msgid "Content"
msgstr "Contenu"
msgid "Totals"
msgstr "Totaux"
msgid "Item"
msgstr "Élément"
msgid "Group"
msgstr "Groupe"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "Author"
msgstr "Auteur"
msgid "Closed"
msgstr "Fermé"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
msgid "Language"
msgstr "Langue"
msgid "Action"
msgstr "Action"
msgid "Yes"
msgstr "Oui"
msgid "Download"
msgstr "Téléchargement"
msgid "File"
msgstr "Fichier"
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"
msgid "Search"
msgstr "Rechercher"
msgid "Reset"
msgstr "Réinitialiser"
msgid "Link"
msgstr "Lien"
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
msgid "Export"
msgstr "Exporter"
msgid "Back"
msgstr "Précédent"
msgid "Field"
msgstr "Champ"
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"
msgid "Default"
msgstr "Par défaut"
msgid "Open"
msgstr "Ouvert"
msgid "Path"
msgstr "Chemin"
msgid "search"
msgstr "rechercher"
msgid "Notes"
msgstr "Notes"
msgid "Unknown"
msgstr "Inconnu"
msgid "searches"
msgstr "recherches"
msgid "Before"
msgstr "Avant"
msgid "After"
msgstr "Après"
msgid "Options"
msgstr "Options"
msgid "Created"
msgstr "Créé"
msgid "Include"
msgstr "Inclure"
msgid "Exclude"
msgstr "Exclure"
msgid "All"
msgstr "Tout"
msgid "days"
msgstr "jours"
msgid "Page"
msgstr "Page"
msgid "1 day"
msgid_plural "@count days"
msgstr[0] "@count jour"
msgstr[1] "@count jours"
msgid "Filter"
msgstr "Filtrer"
msgid "Field type"
msgstr "Type de champ"
msgid "Fields"
msgstr "Champs"
msgid "Mode"
msgstr "Mode"
msgid "Items"
msgstr "Éléments"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Current"
msgstr "Actuel"
msgid "State"
msgstr "État"
msgid "Desc"
msgstr "Desc"
msgid "Owner"
msgstr "Propriétaire"
msgid "Last"
msgstr "Dernier"
msgid "description"
msgstr "description"
msgid "Order"
msgstr "Ordre"
msgid "Untitled"
msgstr "Sans titre"
msgid "Found"
msgstr "Trouvé"
msgid "Replacement"
msgstr "Remplacement"
msgid "Close"
msgstr "Fermer"
msgid "Sort by"
msgstr "Trier par"
msgid "Full"
msgstr "Complet"
msgid "Regular expression"
msgstr "Expression régulière"
msgid "Queued"
msgstr "En file d'attente"
msgid "seconds"
msgstr "secondes"
msgid "1 item"
msgid_plural "@count items"
msgstr[0] "@count élement"
msgstr[1] "@count éléments"
msgid "Source"
msgstr "Source"
msgid "Undo"
msgstr "Annuler"
msgid "Deleted"
msgstr "Supprimé"
msgid "Languages"
msgstr "Langues"
msgid "Find"
msgstr "Trouver"
msgid "First"
msgstr "Premier(e)"
msgid "Last run"
msgstr "Dernier lancement"
msgid "(deleted)"
msgstr "(supprimé)"
msgid "Match"
msgstr "Correspondance"
msgid "Duplicate"
msgstr "Dupliquer"
msgid "Changed"
msgstr "Modifié"
msgid "summary"
msgstr "résumé"
msgid "New search"
msgstr "Nouvelle recherche"
msgid "Excluded"
msgstr "Exclu"
msgid "Limit to"
msgstr "Limiter à"
msgid "Select"
msgstr "Sélectionner"
msgid "Expand"
msgstr "Déplier"
msgid "Offset"
msgstr "Décalage"
msgid "About"
msgstr "À propos"
msgid "All matches"
msgstr "Toutes les occurences"
msgid "Scan"
msgstr "Parcourir"
msgid "Matches"
msgstr "Correspondances"
msgid "Entity type"
msgstr "Type d'entité"
msgid "Warning message"
msgstr "Message d'avertissement"
msgid "Uses"
msgstr "Utilisations"
msgid "1 file"
msgid_plural "@count files"
msgstr[0] "1 fichier"
msgstr[1] "@count fichiers"
msgid "Items per page"
msgstr "Éléments par page"
msgid "- All -"
msgstr "- Tout -"
msgid "Work"
msgstr "œuvre"
msgid "Search name"
msgstr "Nom de recherche"
msgid "Searches"
msgstr "Recherches"
msgid "excluded"
msgstr "exclu"
msgid "Progress"
msgstr "Progression"
msgid "Field types"
msgstr "Types de champs"
msgid "Edit @title"
msgstr "Modifier @title"
msgid "Other searches"
msgstr "Autres recherches"
msgid "Minimize"
msgstr "Minimiser"
msgid "Asc"
msgstr "Asc"
msgid "Replacements"
msgstr "Substitutions"
msgid "Latest revision"
msgstr "Dernière version"
msgid "Entity types"
msgstr "Types d'entités"
msgid "@percent%"
msgstr "@percent%"
msgid "Published only"
msgstr "Seulement publié"
msgid "Formatted text"
msgstr "Texte mis en forme"
msgid "Target entity type"
msgstr "Type d'entité cible"
msgid "Default revision"
msgstr "Version par défaut"
msgid "Close search"
msgstr "Fermer la recherche"
