# Tamil translation of Content Relay (1.0.0-alpha1)
# Copyright (c) 2026 by the Tamil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Content Relay (1.0.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-28 23:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Tamil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "நிலை"
msgid "Approve"
msgstr "ஊர்ஜிதம் செய்"
msgid "Operations"
msgstr "செயல்பாடுகள்"
msgid "Value"
msgstr "மதிப்பு"
msgid "Item"
msgstr "உருப்படி"
msgid "Type"
msgstr "வகை"
msgid "Cancel"
msgstr "விலகு"
msgid "Language"
msgstr "மொழி"
msgid "Enabled"
msgstr "செயலிலுள்ளது"
msgid "Action"
msgstr "செயல்"
msgid "Yes"
msgstr "ஆம்"
msgid "No"
msgstr "இல்லை"
msgid "Version"
msgstr "பதிப்பு"
msgid "File"
msgstr "கோப்பு"
msgid "None"
msgstr "இல்லை"
msgid "- None -"
msgstr "- இல்லை -"
msgid "Link"
msgstr "சுட்டி"
msgid "none"
msgstr "இல்லை"
msgid "Settings"
msgstr "அமைவுகள்"
msgid "Field"
msgstr "புலம்"
msgid "Label"
msgstr "அடையாளம்"
msgid "Preview"
msgstr "முன்மாதிரி"
msgid "Save"
msgstr "சேமி"
msgid "Open"
msgstr "திற"
msgid "History"
msgstr "வரலாறு"
msgid "never"
msgstr "எப்பொழுதுமில்லை"
msgid "@type"
msgstr "@type"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Unknown"
msgstr "தெரியாதது"
msgid "User"
msgstr "பயனர்"
msgid "Continue"
msgstr "தொடர்க"
msgid "Files"
msgstr "கோப்புகள்"
msgid "Error"
msgstr "பிழை"
msgid "Created"
msgstr "உருவாக்கப்பட்டது"
msgid "All"
msgstr "எல்லா"
msgid "Active"
msgstr "நடைமுறையிலுள்ளது"
msgid "Date format"
msgstr "தேதி வடிவம்"
msgid "To"
msgstr "பெறுநர்"
msgid "Comment"
msgstr "கருத்து"
msgid "Filter"
msgstr "வடிகட்டி"
msgid "Vocabulary"
msgstr "சொற்றொகுதி"
msgid "Field name"
msgstr "புலப் பெயர்"
msgid "Items"
msgstr "உருப்படிகள்"
msgid "Details"
msgstr "விவரங்கள்"
msgid "Domain"
msgstr "இணையகளம்"
msgid "Ignore"
msgstr "தவிர்"
msgid "Users"
msgstr "பயனாளர்கள்"
msgid "Operation"
msgstr "செயல்"
msgid "Queued"
msgstr "வரிசைப்படுத்திய"
msgid "Result"
msgstr "முடிவு"
msgid "Languages"
msgstr "மொழிகள்"
msgid "Revision"
msgstr "மறுபதிப்பு"
msgid "Missing"
msgstr "காணாமல்"
msgid "Changed"
msgstr "மாற்றப்பட்டது"
msgid "Failed"
msgstr "தோல்வி"
msgid "Automatic"
msgstr "தானியங்கி"
msgid "Processing"
msgstr ""
"வேலை "
"நடைபெற்றுக்கொண்டிருக்கிறது"
msgid "Finished"
msgstr "முடிந்து விட்டது"
msgid "Default value"
msgstr "இயல்பான மதிப்பு"
msgid "Timezone"
msgstr "நேர மண்டலம்"
msgid "Translation status"
msgstr "மொழிபெயர்ப்பு நிலை"
msgid "Mapping"
msgstr "பொருத்தல்"
msgid "About"
msgstr "பற்றி"
msgid "Sequence"
msgstr "வரிசை"
msgid "Warning message"
msgstr "எச்சரிக்கை செய்தி"
msgid "Bundles"
msgstr "கட்டுக்கள்"
msgid "Bundle"
msgstr "பொதி"
msgid "Permanent"
msgstr "நிரந்தர"
msgid "Temporary"
msgstr "தற்காலிக"
msgid "Uses"
msgstr "பயன்படுத்துகிறது"
msgid "All languages"
msgstr "எல்லா மொழிகள்"
msgid "Text format"
msgstr "உரை வடிவம்"
msgid "Entity ID"
msgstr "உருப்படி குறி"
msgid "all languages"
msgstr "அனைத்து மொழிகளிலும்"
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
msgid "Entity reference"
msgstr "உருப்படி மேற்கோள்"
msgid "Default translation"
msgstr ""
"இயல்புநிலை "
"மொழிபெயர்ப்பு"
