# Czech translation of Content Relay (1.0.0-alpha1)
# Copyright (c) 2026 by the Czech translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Content Relay (1.0.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-28 23:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Status"
msgstr "Stav"
msgid "Approve"
msgstr "Schválit"
msgid "Operations"
msgstr "Operace"
msgid "Value"
msgstr "Hodnota"
msgid "Item"
msgstr "Položka"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušit"
msgid "Language"
msgstr "Jazyk"
msgid "Enabled"
msgstr "Zapnuto"
msgid "Action"
msgstr "Akce"
msgid "Yes"
msgstr "Ano"
msgid "No"
msgstr "Ne"
msgid "Version"
msgstr "Verze"
msgid "File"
msgstr "Soubor"
msgid "None"
msgstr "Žádné"
msgid "- None -"
msgstr "- Nic -"
msgid "Link"
msgstr "Odkaz"
msgid "none"
msgstr "žádné"
msgid "Settings"
msgstr "Nastavení"
msgid "Field"
msgstr "Pole"
msgid "Label"
msgstr "Popisek"
msgid "Changes"
msgstr "Změny"
msgid "Preview"
msgstr "Náhled"
msgid "Save"
msgstr "Uložit"
msgid "Open"
msgstr "Otevřené"
msgid "History"
msgstr "Historie"
msgid "never"
msgstr "nikdy"
msgid "Notes"
msgstr "Poznámky"
msgid "@type"
msgstr "Typ"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Unknown"
msgstr "Neznámý"
msgid "User"
msgstr "Uživatel"
msgid "Continue"
msgstr "Pokračovat"
msgid "Files"
msgstr "Soubory"
msgid "Error"
msgstr "Chyba"
msgid "Created"
msgstr "Vytvořeno"
msgid "All"
msgstr "Vše"
msgid "Active"
msgstr "Aktivní"
msgid "Date format"
msgstr "Formát data"
msgid "To"
msgstr "Komu"
msgid "Comment"
msgstr "Komentář"
msgid "Filter"
msgstr "Filtr"
msgid "Vocabulary"
msgstr "Slovník"
msgid "Field name"
msgstr "Název pole"
msgid "Items"
msgstr "Položky"
msgid "Details"
msgstr "Detaily"
msgid "Domain"
msgstr "Doména"
msgid "Address"
msgstr "Adresa"
msgid "Ignore"
msgstr "Ignorovat"
msgid "Kind"
msgstr "Typ"
msgid "Users"
msgstr "Uživatelé"
msgid "immediately"
msgstr "okamžitě"
msgid "Operation"
msgstr "Operace"
msgid "Validate"
msgstr "Validovat"
msgid "Queued"
msgstr "Zařazeno do fronty"
msgid "Pending"
msgstr "Čeká na zpracování"
msgid "unlimited"
msgstr "neomezené"
msgid "Languages"
msgstr "Jazyky"
msgid "Revision"
msgstr "Revize"
msgid "Missing"
msgstr "Chybějící"
msgid "Changed"
msgstr "Změněno"
msgid "Completed"
msgstr "Dokončené"
msgid "Translations"
msgstr "Překlady"
msgid "Automatic"
msgstr "Automatické"
msgid "Processing"
msgstr "Zpracovává se"
msgid "Finished"
msgstr "Hotovo"
msgid "Default value"
msgstr "Výchozí hodnota"
msgid "Timezone"
msgstr "Časové pásmo"
msgid "Reason"
msgstr "Důvod"
msgid "Translation status"
msgstr "Stav překladu"
msgid "Mapping"
msgstr "Mapování"
msgid "Keys"
msgstr "Klíče"
msgid "About"
msgstr "Popis"
msgid "Started"
msgstr "Zahájeno"
msgid "Sequence"
msgstr "Sekvence"
msgid "Download CSV"
msgstr "Stáhnout CSV"
msgid "Entity type"
msgstr "Typ entity"
msgid "Origin address"
msgstr "Adresa odesílatele"
msgid "Warning message"
msgstr "Zpráva s varováním"
msgid "Immediate"
msgstr "okamžité"
msgid "Bundles"
msgstr "Bundles"
msgid "Bundle"
msgstr "Bundle"
msgid "Permanent"
msgstr "Trvalý"
msgid "Temporary"
msgstr "Dočasný"
msgid "Uses"
msgstr "Použití"
msgid "All languages"
msgstr "Všechny jazyky"
msgid "- Any -"
msgstr "- nezáleží -"
msgid "Text format"
msgstr "Formát textu"
msgid "Attempts"
msgstr "Pokusy"
msgid "Entity ID"
msgstr "ID entity"
msgid "all languages"
msgstr "všechny jazyky"
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
msgid "Import mode"
msgstr "Mód importu"
msgid "Entity reference"
msgstr "Entity reference"
msgid "Default translation"
msgstr "Výchozí překlad"
msgid "Apply to selected items"
msgstr "Použít u vybraných položek"
