# Romanian translation of Content Relay (1.0.0-alpha1)
# Copyright (c) 2026 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Content Relay (1.0.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-28 23:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Status"
msgstr "Stare"
msgid "Approve"
msgstr "Aprobă"
msgid "Operations"
msgstr "Operațiuni"
msgid "Value"
msgstr "Valoare"
msgid "Item"
msgstr "Produs"
msgid "Type"
msgstr "Tip"
msgid "Cancel"
msgstr "Anulare"
msgid "Language"
msgstr "Limba"
msgid "Enabled"
msgstr "Activat"
msgid "Action"
msgstr "Acțiune"
msgid "Yes"
msgstr "Da"
msgid "No"
msgstr "Nu"
msgid "Version"
msgstr "Versiune"
msgid "File"
msgstr "Fișier"
msgid "None"
msgstr "Nimic"
msgid "- None -"
msgstr "- Niciuna -"
msgid "Link"
msgstr "Legătură"
msgid "none"
msgstr "nimic"
msgid "Settings"
msgstr "Setări"
msgid "Field"
msgstr "Câmp"
msgid "Label"
msgstr "Etichetă"
msgid "Changes"
msgstr "Modificări"
msgid "Preview"
msgstr "Previzualizare"
msgid "Save"
msgstr "Salvare"
msgid "Open"
msgstr "Deschideți"
msgid "History"
msgstr "Istoric"
msgid "never"
msgstr "nicioadă"
msgid "Notes"
msgstr "Note"
msgid "@type"
msgstr "@type"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Unknown"
msgstr "Necunoscut"
msgid "User"
msgstr "Utilizator"
msgid "Continue"
msgstr "Continuare"
msgid "Files"
msgstr "Fișiere"
msgid "Error"
msgstr "Eroare"
msgid "Created"
msgstr "Creat"
msgid "All"
msgstr "Toate"
msgid "Active"
msgstr "Activ"
msgid "Date format"
msgstr "Format dată"
msgid "To"
msgstr "Către"
msgid "Comment"
msgstr "Comentariu"
msgid "Filter"
msgstr "Filtru"
msgid "System path"
msgstr "Calea sistemului"
msgid "Vocabulary"
msgstr "Vocabular"
msgid "Field name"
msgstr "Nume câmp"
msgid "Items"
msgstr "Articole"
msgid "Details"
msgstr "Detalii"
msgid "Domain"
msgstr "Domeniu"
msgid "Address"
msgstr "Adresă"
msgid "Ignore"
msgstr "Ignoră"
msgid "Users"
msgstr "Utilizatori"
msgid "Operation"
msgstr "Operație"
msgid "Queued"
msgstr "Pus în coada de așteptare"
msgid "Pending"
msgstr "În așteptare"
msgid "Delimiter"
msgstr "Delimitator"
msgid "Result"
msgstr "Rezultat"
msgid "unlimited"
msgstr "nelimitat"
msgid "Languages"
msgstr "Limbi"
msgid "Revision"
msgstr "Revizie"
msgid "Missing"
msgstr "Lipsește"
msgid "Changed"
msgstr "Schimbat"
msgid "Completed"
msgstr "Finalizată"
msgid "Failed"
msgstr "Eșuat"
msgid "Translations"
msgstr "Traduceri"
msgid "Automatic"
msgstr "Automat"
msgid "Processing"
msgstr "În procesare"
msgid "Finished"
msgstr "Finalizat"
msgid "Default value"
msgstr "Valoare implicită"
msgid "Timezone"
msgstr "Fus orar"
msgid "Translation status"
msgstr "Stare traducere"
msgid "Mapping"
msgstr "Mapare"
msgid "Keys"
msgstr "Chei"
msgid "About"
msgstr "Despre"
msgid "Contract"
msgstr "Contract"
msgid "Started"
msgstr "Început"
msgid "Sequence"
msgstr "Secvență"
msgid "Entity type"
msgstr "Tip de entitate"
msgid "Warning message"
msgstr "Mesaj avertizare"
msgid "Bundles"
msgstr "Tipuri"
msgid "Bundle"
msgstr "Pachet"
msgid "Permanent"
msgstr "Permanent"
msgid "Temporary"
msgstr "Temporar"
msgid "Origin"
msgstr "Origine"
msgid "Uses"
msgstr "Folosește"
msgid "All languages"
msgstr "Toate limbile"
msgid "Callback"
msgstr "Callback"
msgid "- Any -"
msgstr "- Oricare -"
msgid "Text format"
msgstr "Formatare text"
msgid "Moderation state"
msgstr "Starea de moderare"
msgid "Content Moderation"
msgstr "Moderare conținut"
msgid "Entity ID"
msgstr "ID-ul entității"
msgid "all languages"
msgstr "toate limbile"
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
msgid "Field mappings"
msgstr "Mapări câmp"
msgid "Entity reference"
msgstr "Referință entitate"
msgid "Default translation"
msgstr "Traducere implicită"
msgid "Apply to selected items"
msgstr "Aplică elementelor selectate"
