# Hungarian translation of Content Relay (1.0.0-alpha1)
# Copyright (c) 2026 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Content Relay (1.0.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-28 23:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Állapot"
msgid "Approve"
msgstr "Elfogadás"
msgid "Operations"
msgstr "Műveletek"
msgid "Value"
msgstr "Érték"
msgid "Item"
msgstr "Tétel"
msgid "Type"
msgstr "Típus"
msgid "Cancel"
msgstr "Mégsem"
msgid "Language"
msgstr "Nyelv"
msgid "Enabled"
msgstr "Engedélyezett"
msgid "Action"
msgstr "Művelet"
msgid "Yes"
msgstr "Igen"
msgid "No"
msgstr "Nem"
msgid "Version"
msgstr "Verzió"
msgid "File"
msgstr "Fájl"
msgid "None"
msgstr "Nincs"
msgid "- None -"
msgstr "– Nincs –"
msgid "Link"
msgstr "Hivatkozás"
msgid "none"
msgstr "nincs"
msgid "Settings"
msgstr "Beállítások"
msgid "Field"
msgstr "Mező"
msgid "Label"
msgstr "Címke"
msgid "Changes"
msgstr "Változások"
msgid "Preview"
msgstr "Előnézet"
msgid "Save"
msgstr "Mentés"
msgid "Open"
msgstr "Nyitott"
msgid "History"
msgstr "Történet"
msgid "never"
msgstr "soha"
msgid "Notes"
msgstr "Jegyzetek"
msgid "Event"
msgstr "Esemény"
msgid "@type"
msgstr "@type"
msgid "ID"
msgstr "Azonosító"
msgid "Unknown"
msgstr "Ismeretlen"
msgid "User"
msgstr "Felhasználó"
msgid "Continue"
msgstr "Folytatás"
msgid "Files"
msgstr "Fájlok"
msgid "Error"
msgstr "Hiba"
msgid "Created"
msgstr "Létrehozva"
msgid "All"
msgstr "Mind"
msgid "Active"
msgstr "Aktív"
msgid "Date format"
msgstr "Dátumformátum"
msgid "To"
msgstr "Hova"
msgid "Comment"
msgstr "Hozzászólás"
msgid "Filter"
msgstr "Szűrő"
msgid "System path"
msgstr "Rendszerútvonal"
msgid "Vocabulary"
msgstr "Szótár"
msgid "Field name"
msgstr "Mező neve"
msgid "Items"
msgstr "Tételek"
msgid "Details"
msgstr "Részletek"
msgid "Domain"
msgstr "Domén"
msgid "Address"
msgstr "Cím"
msgid "Ignore"
msgstr "Mellőz"
msgid "Kind"
msgstr "Típus"
msgid "Users"
msgstr "Felhasználók"
msgid "Site ID"
msgstr "Webhelyazonosító"
msgid "immediately"
msgstr "azonnal"
msgid "Operation"
msgstr "Művelet"
msgid "Validate"
msgstr "Érvényesítés"
msgid "Encryption"
msgstr "Titkosítás"
msgid "Queued"
msgstr "Sorbaállítva"
msgid "Pending"
msgstr "Függőben"
msgid "Delimiter"
msgstr "Elválasztó"
msgid "Result"
msgstr "Eredmény"
msgid "unlimited"
msgstr "korlátlan"
msgid "Languages"
msgstr "Nyelvek"
msgid "property"
msgstr "tulajdonság"
msgid "Revision"
msgstr "Változat"
msgid "Missing"
msgstr "Hiányzik"
msgid "Changed"
msgstr "Módosítva"
msgid "Completed"
msgstr "Teljesítve"
msgid "Failed"
msgstr "Sikertelen"
msgid "Conflict"
msgstr "Ütközés"
msgid "Resume"
msgstr "Folytatás"
msgid "Translations"
msgstr "Fordítások"
msgid "Automatic"
msgstr "Automatikus"
msgid "Processing"
msgstr "Feldolgozás"
msgid "Finished"
msgstr "Kész"
msgid "Run"
msgstr "Futás"
msgid "Default value"
msgstr "Alapértelmezés szerinti érték"
msgid "Timezone"
msgstr "Időzóna"
msgid "Reason"
msgstr "Ok"
msgid "Translation status"
msgstr "Fordítás állapota"
msgid "Mapping"
msgstr "Leképzés"
msgid "Keys"
msgstr "Kulcsok"
msgid "Detail"
msgstr "Részletek"
msgid "Field mapping"
msgstr "Mező leképzés"
msgid "About"
msgstr "Leírás"
msgid "Contract"
msgstr "Megállapodás"
msgid "Suspend"
msgstr "Felfüggesztés"
msgid "Started"
msgstr "Indult"
msgid "Sequence"
msgstr "Szekvencia"
msgid "Download CSV"
msgstr "CSV letöltése"
msgid "Entity type"
msgstr "Entitástípus"
msgid "Push"
msgstr "Eltolás"
msgid "Origin address"
msgstr "Beszerzési cím"
msgid "Warning message"
msgstr "Figyelmeztető üzenet"
msgid "Immediate"
msgstr "Azonnal"
msgid "Bundles"
msgstr "Mezőkötegek"
msgid "Bundle"
msgstr "Mezőköteg"
msgid "Permanent"
msgstr "Állandó"
msgid "Temporary"
msgstr "Ideiglenes"
msgid "Origin"
msgstr "Kezdőpont"
msgid "Uses"
msgstr "Használat"
msgid "All languages"
msgstr "Az összes nyelv"
msgid "Mappings"
msgstr "Leképzés"
msgid "Skipped"
msgstr "Kihagyva"
msgid "Callback"
msgstr "Visszahívás"
msgid "- Any -"
msgstr "– Bármelyik –"
msgid "Text format"
msgstr "Szövegformátum"
msgid "Resolved"
msgstr "Feloldva"
msgid "Delivery"
msgstr "Szállítás"
msgid "Moderation state"
msgstr "Moderációs állapot"
msgid "Attempts"
msgstr "Próbálkozások"
msgid "Content Moderation"
msgstr "Tartalommoderáció"
msgid "Entity ID"
msgstr "Entitás azonosítója"
msgid "all languages"
msgstr "minden nyelv"
msgid "Pull"
msgstr "Behúzás"
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
msgid "Import mode"
msgstr "Importálási mód"
msgid "Field mappings"
msgstr "Mező leképezések"
msgid "mapping"
msgstr "leképzés"
msgid "mappings"
msgstr "leképzések"
msgid "Entity reference"
msgstr "Entitáshivatkozás"
msgid "Default translation"
msgstr "Alapértelmezett fordítás"
msgid "Formatted text"
msgstr "Formázott szöveg"
msgid "Langcode"
msgstr "Nyelvkód"
msgid "Apply to selected items"
msgstr "Alkalmazás a kiválasztott elemekre"
