# Estonian translation of Content Relay (1.0.0-alpha1)
# Copyright (c) 2026 by the Estonian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Content Relay (1.0.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-28 23:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Estonian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Olek"
msgid "Approve"
msgstr "Kiida heaks"
msgid "Operations"
msgstr "Toimingud"
msgid "Value"
msgstr "Väärtus"
msgid "Item"
msgstr "Kirje"
msgid "Type"
msgstr "Liik"
msgid "Cancel"
msgstr "Tühista"
msgid "Language"
msgstr "Keel"
msgid "Enabled"
msgstr "Lubatud"
msgid "Action"
msgstr "Tegevus"
msgid "Yes"
msgstr "Jah"
msgid "No"
msgstr "Ei"
msgid "Version"
msgstr "Versioon"
msgid "File"
msgstr "Manus"
msgid "None"
msgstr "Puudub"
msgid "- None -"
msgstr "- Puudub -"
msgid "Link"
msgstr "Link"
msgid "none"
msgstr "puudub"
msgid "Settings"
msgstr "Seaded"
msgid "Field"
msgstr "Väli"
msgid "Label"
msgstr "Nimetus"
msgid "Changes"
msgstr "Muudatused"
msgid "Preview"
msgstr "Eelvaade"
msgid "Save"
msgstr "Salvesta"
msgid "Open"
msgstr "Avatud"
msgid "History"
msgstr "Ajalugu"
msgid "never"
msgstr "mitte kunagi"
msgid "Event"
msgstr "Sündmus"
msgid "@type"
msgstr "@type"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Unknown"
msgstr "Tundmatu"
msgid "User"
msgstr "Kasutaja"
msgid "Continue"
msgstr "Jätka"
msgid "Files"
msgstr "Failid"
msgid "Error"
msgstr "Viga"
msgid "Created"
msgstr "Loodud"
msgid "All"
msgstr "Kõik"
msgid "Active"
msgstr "Aktiivne"
msgid "Date format"
msgstr "Kuupäeva vorming"
msgid "To"
msgstr "Kellele"
msgid "Comment"
msgstr "Kommentaar"
msgid "Filter"
msgstr "Filtreeri"
msgid "Vocabulary"
msgstr "Sõnastik"
msgid "Field name"
msgstr "Välja nimetus"
msgid "Items"
msgstr "Kirjed"
msgid "Details"
msgstr "Üksikasjad"
msgid "Domain"
msgstr "Domeen"
msgid "Address"
msgstr "Aadress"
msgid "Ignore"
msgstr "Eira"
msgid "Users"
msgstr "Kasutajad"
msgid "Operation"
msgstr "Operatsioon"
msgid "Encryption"
msgstr "Krüpteerimine"
msgid "Queued"
msgstr "Järjekorras"
msgid "Pending"
msgstr "Ootel"
msgid "Result"
msgstr "Tulemus"
msgid "unlimited"
msgstr "piiramata"
msgid "Languages"
msgstr "Keeled"
msgid "Revision"
msgstr "Redaktsioon"
msgid "Missing"
msgstr "Puudub"
msgid "Changed"
msgstr "Muudetud"
msgid "Completed"
msgstr "Lõpetatud"
msgid "Failed"
msgstr "Ebaõnnestus"
msgid "Translations"
msgstr "Tõlked"
msgid "Processing"
msgstr "Töötlemine"
msgid "Finished"
msgstr "Valmis"
msgid "Default value"
msgstr "Vaikimisi väärtus"
msgid "Timezone"
msgstr "Ajavöönd"
msgid "Reason"
msgstr "Põhjus"
msgid "Translation status"
msgstr "Tõlkimise olek"
msgid "Mapping"
msgstr "Kaardistamine"
msgid "Keys"
msgstr "Võtmed"
msgid "About"
msgstr "Programmist"
msgid "Sequence"
msgstr "Sagedus"
msgid "Entity type"
msgstr "Olemi tüüp"
msgid "Origin address"
msgstr "Saatja aadress"
msgid "Warning message"
msgstr "Hoiatus"
msgid "Bundles"
msgstr "Kogumid"
msgid "Bundle"
msgstr "kogum"
msgid "Permanent"
msgstr "Alaline"
msgid "Temporary"
msgstr "Ajutine"
msgid "Uses"
msgstr "Kasutab"
msgid "All languages"
msgstr "Kõik keeled"
msgid "Callback"
msgstr "Callback"
msgid "- Any -"
msgstr "- Kõik -"
msgid "Text format"
msgstr "Tekstivorming"
msgid "Moderation state"
msgstr "Modereerimise olek"
msgid "Content Moderation"
msgstr "Sisu modereerimine"
msgid "Entity ID"
msgstr "Olemi ID"
msgid "all languages"
msgstr "kõik keeled"
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
msgid "Field mappings"
msgstr "Välja mappingud"
msgid "Entity reference"
msgstr "Olemi viide"
msgid "Default translation"
msgstr "Vaiketõlge"
msgid "Apply to selected items"
msgstr "Rakenda valikule"
