# Tibetan translation of Content Entity Builder (8.x-1.0)
# Copyright (c) 2023 by the Tibetan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Content Entity Builder (8.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-20 07:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Tibetan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "Prefix"
msgstr "སྔོན་བཏགས"
msgid "Suffix"
msgstr "མཇུག་རྟགས"
msgid "Delete"
msgstr "བསུབ་པ"
msgid "Operations"
msgstr "སྤྱོད་སྟངས"
msgid "Content"
msgstr "ནང་དོན"
msgid "Type"
msgstr "རིགས"
msgid "List"
msgstr "མིང་ཐོ"
msgid "Cancel"
msgstr "ཕྱིར་འཐེན"
msgid "Description"
msgstr "གསལ་བཤད"
msgid "Edit"
msgstr "བཟོ་བཅོས"
msgid "Date"
msgstr "ཚེས་གྲངས"
msgid "Number"
msgstr "གྲངས་ཀ"
msgid "Weight"
msgstr "ལྗིད་ཚད"
msgid "Required"
msgstr "དགོས་ངེས་ཡིན་པ"
msgid "Name"
msgstr "མིང"
msgid "Export"
msgstr "ཕྱིར་འདྲེན"
msgid "Label"
msgstr "ཁ་བྱང"
msgid "Save"
msgstr "ཉར་ཚགས"
msgid "Add"
msgstr "ཁ་སྣོན"
msgid "View"
msgstr "ལྟ་ཞིབ"
msgid "Text"
msgstr "ཡི་གེ"
msgid "Timestamp"
msgstr "དུས་རྟགས"
msgid "Content type"
msgstr "ནང་དོན་གྱི་རིགས"
msgid "Created"
msgstr "གསར་འཛུགས་བྱས་ཟིན"
msgid "Add content"
msgstr "ནང་དོན་ཁ་སྣོན"
msgid "Field name"
msgstr "གནས་ཁོངས་ཀྱི་མིང"
msgid "Field type"
msgstr "གནས་ཁོངས་ཀྱི་རིགས"
msgid "Mode"
msgstr "རྣམ་པ"
msgid "Authored by"
msgstr "རྩོམ་མཁན"
msgid "Advanced"
msgstr "མཐོ་རིམ"
msgid "Maximum"
msgstr "ཆེས་ཆེའི་ཚད"
msgid "Configuration"
msgstr "སྒྲིག་འགོད"
msgid "Basic"
msgstr "སྤྱི་བཏང"
msgid "Maximum length"
msgstr "ཆེས་རིང་བའི་ཚད"
msgid "Full"
msgstr "ཆ་ཚང"
msgid "published"
msgstr "སྤེལ་ཟིན་པ"
msgid "Allowed values list"
msgstr "སྤྱོད་རུང་བའི་ཐོབ་གྲངས་ཀྱི་ཐོ"
msgid "Changed"
msgstr "བསྒྱུར་ཚར"
msgid "Default value"
msgstr "སྔར་ཡོད་ཀྱི་ཐོབ་གྲངས"
msgid "Minimum"
msgstr "ཆེས་ཆུང་བའི་ཚད"
msgid "Precision"
msgstr "ཞིབ་ཚད"
msgid ""
"The total number of digits to store in the database, including those "
"to the right of the decimal."
msgstr ""
"གྲངས་མཛོད་དུ་གསོག་འཇོག་བྱེད་དགོས་པའི་གྲངས་གནས་ཀྱི་གྲངས། "
"འདིར་སིལ་གྲངས་ཚེག་གཡས་ཕྱོགས་སུ་ཡོད་པའི་གྲངས་ཀྱང་འདུ།"
msgid "The number of digits to the right of the decimal."
msgstr "སིལ་གྲངས་ཚེག་རྗེས་སུ་ཡོད་པའི་གྲངས་གནས་ཀྱི་གྲངས།"
msgid "Index"
msgstr "དཀར་ཆག"
msgid "Module name"
msgstr "མ་དཔེའི་མིང"
msgid "Machine name"
msgstr "འཕྲུལ་འཁོར་གྱི་མིང"
msgid "Field settings"
msgstr "གནས་ཁོངས་སྒྲིག་འགོད"
msgid "Create @name"
msgstr "@name་ཞིག་གསར་བཟོ་བྱེད་པ"
msgid "Boolean"
msgstr "Boolean"
msgid "Bundles"
msgstr "སྡེབ"
msgid "Current date"
msgstr "མིག་སྔའི་ཟླ་ཚེས"
msgid "The maximum length of the field in characters."
msgstr "གནས་ཁོངས་འདིའི་ཆེས་རིང་བའི་ཡིག་འབྲུའི་ཚད།"
msgid "Date and time"
msgstr "དུས་ཚོད་དང་ཟླ་ཚེས"
msgid "List (text)"
msgstr "མིང་ཐོ༼ཡི་གེ༽"
msgid "Allowed HTML tags in labels: @tags"
msgstr ""
"ཁ་བྱང་ནང་དུ་སྤྱོད་ཆོག་པའི་HTML "
"རྟགས། @tags"
msgid "This field stores a number in the database as an integer."
msgstr "གནས་ཁོངས་འདིས་གྲངས་ཀ་ཞིག་ཧྲིལ་གྲངས་དུ་ངོས་འཛིན་བྱས་ནས་གྲངས་མཛོད་དུ་གསོག་འཇོག་བྱེད།"
msgid "This field stores a number in the database in a fixed decimal format."
msgstr "གནས་ཁོངས་འདིས་གྲངས་ཀ་ཞིག་སིལ་གྲངས་དུ་ངོས་འཛིན་བྱས་ནས་གྲངས་མཛོད་དུ་གསོག་འཇོག་བྱེད།"
msgid "This field stores a number in the database in a floating point format."
msgstr "གནས་ཁོངས་འདིས་གྲངས་ཀ་ཞིག་སིལ་གྲངས་ཐུང་བ་ལ་ངོས་འཛིན་བྱས་ནས་གྲངས་མཛོད་དུ་གསོག་འཇོག་བྱེད།"
msgid ""
"The minimum value that should be allowed in this field. Leave blank "
"for no minimum."
msgstr ""
"གནས་ཁོངས་འདིའི་ནང་སྤྱོད་ཆོག་པའི་ཆེས་ཆུང་བའི་ཚད། "
"ཆེས་ཆུང་བའི་གྲངས་ཀ་མེད་པ་བཟོ་དགོས་ན་སྟོང་པར་འཇོག"
msgid ""
"The maximum value that should be allowed in this field. Leave blank "
"for no maximum."
msgstr ""
"གནས་ཁོངས་འདིའི་ནང་དུ་སྤྱོད་ཆོག་པའི་ཆེས་ཆེ་བའི་ཚད། "
"ཆེས་ཆེ་བའི་ཚད་མེད་པར་བཟོ་དགོས་ན་སྟོང་བར་འཇོག"
msgid "The default value for this field, used when creating new content."
msgstr ""
"གནས་ཁོངས་ཀྱི་སྔར་ཡོད་ཐོབ་གྲངས་ནི། "
"ནང་དོན་གསར་འཛུགས་བྱེད་དུས་སྤྱོད་རྒྱུ་ཡིན།"
msgid "Date type"
msgstr "ཚེས་གྲངས་ཀྱི་རིགས"
msgid "Invalid machine-readable name. Enter a name other than %invalid."
msgstr ""
"འཕྲུལ་འཁོར་གྱིས་ཀློག་ཐུབ་པའི་མིང་ལ་ཕན་ནུས་མེད། "
"%invalid་མིན་པ་ཞིག་འཇུག་རོགས།"
msgid ""
"Define a string that should be suffixed to the value, like ' m', ' "
"kb/s'. Leave blank for none. Separate singular and plural values with "
"a pipe ('pound|pounds')."
msgstr ""
"ཐོབ་གྲངས་ཀྱི་མཇུག་ཏུ་འཇུག་དགོས་པའི་ཡི་གེ་ཞིག་གཏན་འབེབས་བྱོས། "
"དཔེར་ན། ' m', ' kb/s' ལྟ་བུ། "
"མེད་པ་ཡིན་ན་སྟོང་པར་འཇོག "
"མང་ཚིག་དང་རྐྱང་ཚིག་གི་ཐོབ་གྲངས་ཡོད་ན་༼'pound|pounds'༽བྱས་ནས་དབྱེ་བ་འབྱེད་དགོས།"
msgid "Weight for @title"
msgstr "@title་ལ་ལྗིད་ཚད"
msgid "List (integer)"
msgstr "ཐོ༼ཧྲིལ་གྲངས༽"
msgid ""
"This field stores integer values from a list of allowed 'value => "
"label' pairs, i.e. 'Lifetime in days': 1 => 1 day, 7 => 1 week, 31 => "
"1 month."
msgstr ""
"གནས་ཁོངས་འདིས་སྤྱོད་རུང་བའི་༼ཐོང་གྲངས=>ཁ་བྱང་༽ཆ་སྒྲིག་གི་མིང་ཐོ་ཞིག་ནས་ཧྲིལ་གྲངས་ཀྱི་ཐོབ་གྲངས་གསོག་འཇོག་བྱེད་པ་དཔེར་ན། "
"'ཉིན་ཞགས་བརྩི་སྟངས': 1 => "
"ཉིན་༡, 7 => གཟའ་འཁོར་༡, 31 => "
"ཟླ་༡་ལྟ་བུ།"
msgid "List (float)"
msgstr "ཐོ༼སིལ་གྲངས༽"
msgid ""
"This field stores float values from a list of allowed 'value => label' "
"pairs, i.e. 'Fraction': 0 => 0, .25 => 1/4, .75 => 3/4, 1 => 1."
msgstr ""
"གནས་ཁོངས་འདིས་སྤྱོད་རུང་བའི་༼ཐོང་གྲངས=>ཁ་བྱང་༽ཆ་སྒྲིག་གི་མིང་ཐོ་ཞིག་ནས་སིལ་གྲངས་ཡིན་པའི་ཐོབ་གྲངས་གསོག་འཇོག་བྱེད་པ་དཔེར་ན། "
"'གྲངས་ཆ': 0 => 0, .25 => 1/4, .75 => 3/4, 1 => "
"1་ལྟ་བུ།"
msgid ""
"This field stores text values from a list of allowed 'value => label' "
"pairs, i.e. 'US States': IL => Illinois, IA => Iowa, IN => Indiana."
msgstr ""
"གནས་ཁོངས་འདིས་སྤྱོད་རུང་བའི་༼ཐོབ་གྲངས=>ཁ་བྱང་༽ཆ་སྒྲིག་གི་མིང་ཐོ་ཞིག་ནས་ཡི་གེ་ཡིན་པའི་ཐོབ་གྲངས་གསོག་འཇོག་བྱེད་པ་དཔེར་ན། "
"'ཨ་རིའི་ས་ཁུལ': IL => Illinois, IA => Iowa, IN "
"=> Indiana་ལྟ་བུ།"
msgid ""
"The possible values this field can contain. Enter one value per line, "
"in the format key|label."
msgstr ""
"གནས་ཁོངས་འདིར་སྤྱད་ཆོག་པའི་ཐོབ་གྲངས། "
"ཡིག་ཕྲེང་རེར་ཐོབ་གྲངས་རེ་དང་༼ཐོབ་གྲངས|ཁ་བྱང༽གི་རྣམ་པའི་ནང་དུ་འཇུག་དགོས།"
msgid ""
"The key is the stored value. The label will be used in displayed "
"values and edit forms."
msgstr ""
"ཐོབ་གྲངས་ནི་གསོག་འཇོག་བྱས་ཡོད་པའི་ཐོབ་གྲངས་ཡིན། "
"ཁ་བྱང་ནི་ཐོབ་གྲངས་མངོན་ས་དང་རེའུ་མིག་རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད་པར་མཁོ།"