# Rumantsch Grischun translation of Contacts Events (8.x-1.0)
# Copyright (c) 2022 by the Rumantsch Grischun translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Contacts Events (8.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2022-08-25 20:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Rumantsch Grischun\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "vaglia"
msgid "Body"
msgstr "corp dal text"
msgid "Status"
msgstr "situaziun giuridica"
msgid "Delete"
msgstr "rumir"
msgid "Operations"
msgstr "acziuns"
msgid "Type"
msgstr "gener"
msgid "List"
msgstr "register"
msgid "Subject"
msgstr "areguard"
msgid "Cancel"
msgstr "smetter"
msgid "Remove"
msgstr "stizzar"
msgid "Description"
msgstr "definiziun"
msgid "Disabled"
msgstr "deactivar"
msgid "Enabled"
msgstr "intimar"
msgid "Last updated"
msgstr "(gist) dacurt actualisar"
msgid "Yes"
msgstr "gea"
msgid "Download"
msgstr "chargiar giu"
msgid "Date"
msgstr "data"
msgid "Search"
msgstr "retschertga"
msgid "Reset"
msgstr "discreditar"
msgid "Message"
msgstr "novitad"
msgid "Weight"
msgstr "valur"
msgid "Category"
msgstr "categoria"
msgid "Name"
msgstr "renum"
msgid "edit"
msgstr "persvader"
msgid "Back"
msgstr "turnà"
msgid "Label"
msgstr "legenda"
msgid "Default"
msgstr "standard"
msgid "Summary"
msgstr "resumaziun"
msgid "Icon"
msgstr "icona"
msgid "Format"
msgstr "format da graf"
msgid "Path"
msgstr "percurs"
msgid "Manage"
msgstr "diriger"
msgid "Updated"
msgstr "actualisar"
msgid "Text"
msgstr "text"
msgid "User"
msgstr "applitgader"
msgid "Continue"
msgstr "dalunsch"
msgid "Email"
msgstr "postel"
msgid "User ID"
msgstr "ID da l'utilisader"
msgid "Created"
msgstr "endrizzar"
msgid "All"
msgstr "tuts"
msgid "Page"
msgstr "aspect"
msgid "Published"
msgstr "edir"
msgid "Filter"
msgstr "filter"
msgid "State"
msgstr "situaziun giuridica"
msgid "General"
msgstr "public"
msgid "Day"
msgstr "di"
msgid "Table"
msgstr "glista"
msgid "Other"
msgstr "varias"
msgid "Expose"
msgstr "punctuar"
msgid "Operator"
msgstr "operatur"
msgid "Close"
msgstr "serrar"
msgid "Sort by"
msgstr "sortir segund"
msgid "Reference"
msgstr "referenza"
msgid "Standard"
msgstr "standard"
msgid "‹ Previous"
msgstr "anteriurs aspect"
msgid "Next ›"
msgstr "l'emprima chaussa aspect"
msgid "Default value"
msgstr "valur da standard"
msgid "Apply"
msgstr "impunder"
msgid "Form"
msgstr "mascra"
msgid "Global"
msgstr "general"
msgid "Context"
msgstr "connex"
msgid "Offset"
msgstr "element da culissa movibel"
msgid "Print"
msgstr "squitschar"
msgid "Reports"
msgstr "rapports"
msgid "Embed"
msgstr "contextualisar"
msgid "Current user"
msgstr "applitgader"
msgid "Items per page"
msgstr "elements per aspect"
msgid "- All -"
msgstr "tuts"
msgid "Compact"
msgstr "cumpact"
msgid "Date and time"
msgstr "data ed ura"
msgid "« First"
msgstr "origin"
msgid "Last »"
msgstr "chantun"
msgid "Asc"
msgstr "auzond"
msgid "Master"
msgstr "da basa"
msgid "Reduce"
msgstr "cumprimer"
msgid "Add @bundle"
msgstr "metter"
msgid "The computed DateTime object."
msgstr "la quala"