# Icelandic translation of Contacts Events (8.x-1.0)
# Copyright (c) 2022 by the Icelandic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Contacts Events (8.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2022-10-11 13:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Icelandic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titill"
msgid "Body"
msgstr "Meginmál"
msgid "Status"
msgstr "Staða"
msgid "Delete"
msgstr "Eyða"
msgid "Operations"
msgstr "Aðgerðir"
msgid "Type"
msgstr "Gerð"
msgid "List"
msgstr "Listi"
msgid "Subject"
msgstr "Viðfangsefni"
msgid "Cancel"
msgstr "Hætta við"
msgid "Remove"
msgstr "Fjarlægja"
msgid "Age"
msgstr "Aldur"
msgid "Description"
msgstr "Lýsing"
msgid "Public"
msgstr "Almenn"
msgid "Disabled"
msgstr "Óvirkt"
msgid "Enabled"
msgstr "Virkt"
msgid "Cost"
msgstr "Kostnaður"
msgid "Quantity"
msgstr "Magn"
msgid "Last updated"
msgstr "Síðast uppfært"
msgid "Last Updated"
msgstr "Síðast uppfært"
msgid "Yes"
msgstr "Já"
msgid "No"
msgstr "Nei"
msgid "Download"
msgstr "Hala niður"
msgid "Overview"
msgstr "Yfirlit"
msgid "Edit"
msgstr "Breyta"
msgid "Date"
msgstr "Dagsetning"
msgid "Search"
msgstr "Leit"
msgid "Reset"
msgstr "Endursetja"
msgid "None"
msgstr "Engin"
msgid "Message"
msgstr "Skilaboð"
msgid "Weight"
msgstr "Vægi"
msgid "Category"
msgstr "Flokkur"
msgid "Name"
msgstr "Nafn"
msgid "edit"
msgstr "breyta"
msgid "General settings"
msgstr "Almennar stillingar"
msgid "Back"
msgstr "Til baka"
msgid "Terms and Conditions"
msgstr "Skilmálar og skilyrði"
msgid "Label"
msgstr "Merking"
msgid "Default"
msgstr "Sjálfgefið"
msgid "Summary"
msgstr "Samantekt"
msgid "Maximum age"
msgstr "Hámarksaldur"
msgid "Icon"
msgstr "Táknmynd"
msgid "View"
msgstr "Skoða"
msgid "Format"
msgstr "Stílsnið"
msgid "Path"
msgstr "Slóð"
msgid "Manage"
msgstr "Stjórnun"
msgid "Event"
msgstr "Viðburður"
msgid "Updated"
msgstr "Uppfært"
msgid "Text"
msgstr "Texti"
msgid "Total"
msgstr "Samtals"
msgid "ID"
msgstr "Kenni"
msgid "Updated by"
msgstr "Uppfært af"
msgid "User"
msgstr "Notandi"
msgid "Continue"
msgstr "Halda áfram"
msgid "Email"
msgstr "Netfang"
msgid "User ID"
msgstr "Auðkenni notanda"
msgid "Contact"
msgstr "Tengiliður"
msgid "Created"
msgstr "Stofnað"
msgid "All"
msgstr "Allt"
msgid "Active"
msgstr "Virkt"
msgid "Block"
msgstr "Blokk"
msgid "Page"
msgstr "Síða"
msgid "Published"
msgstr "Birt"
msgid "Filter"
msgstr "Sía"
msgid "Overridden"
msgstr "Yfirritað"
msgid "N/A"
msgstr "Á ekki við"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Price"
msgstr "Verð"
msgid "Customer"
msgstr "Viðskiptavinur"
msgid "Amount"
msgstr "Upphæð"
msgid "Address"
msgstr "Heimilisfang"
msgid "State"
msgstr "Fylki"
msgid "Code"
msgstr "Kóði"
msgid "Payment"
msgstr "Greiðslumáti"
msgid "Payments"
msgstr "Greiðslur"
msgid "General"
msgstr "Almennt"
msgid "Day"
msgstr "Dagur"
msgid "Table"
msgstr "Tafla"
msgid "Events"
msgstr "Viðburðir"
msgid "First name"
msgstr "Fornafn"
msgid "Argument"
msgstr "Rök"
msgid "Clone"
msgstr "Klóna"
msgid "Order"
msgstr "Pöntun"
msgid "Close"
msgstr "Loka"
msgid "Sort by"
msgstr "Raða eftir"
msgid "Created date"
msgstr "Dags. stofnað"
msgid "Pending"
msgstr "Í biðstöðu"
msgid "Commerce"
msgstr "Verslun"
msgid "Billing address"
msgstr "Heimilisfang greiðanda"
msgid "‹ Previous"
msgstr "< Fyrri"
msgid "Complete"
msgstr "Lokið"
msgid "Default value"
msgstr "Sjálfgildi"
msgid "Apply"
msgstr "Virkja"
msgid "Form"
msgstr "Form"
msgid "Blue"
msgstr "Blár"
msgid "Context"
msgstr "Samhengi"
msgid "1 year"
msgid_plural "@count years"
msgstr[0] "1 ár"
msgstr[1] "@count ár"
msgid "Print"
msgstr "Prenta"
msgid "About"
msgstr "Um"
msgid "Reports"
msgstr "Skýrslur"
msgid "Total paid"
msgstr "Samtals greitt"
msgid "Creator"
msgstr "Stofnandi"
msgid "Colour"
msgstr "Litur"
msgid "Confirmed"
msgstr "Staðfest"
msgid "Total price"
msgstr "Heildarupphæð"
msgid "Items per page"
msgstr "Hlutir per síðu"
msgid "‹‹"
msgstr "‹‹"
msgid "››"
msgstr "››"
msgid "- All -"
msgstr "- Allt -"
msgid "Publishing status"
msgstr "Birtingarstaða"
msgid "Date and time"
msgstr "Dag- og tímasetning"
msgid "Unit price"
msgstr "Einingaverð"
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
msgid "- No value -"
msgstr "- Ekkert gildi -"