# Tamil translation of Contacts (3.3.1)
# Copyright (c) 2025 by the Tamil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Contacts (3.3.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-09 17:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Tamil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "தலைப்பு"
msgid "Status"
msgstr "நிலை"
msgid "Register"
msgstr "பதிவு செய்"
msgid "Delete"
msgstr "அழி"
msgid "Operations"
msgstr "செயல்பாடுகள்"
msgid "Email address"
msgstr "மின்னஞ்சல் முகவரி"
msgid "Group"
msgstr "குழுமம்"
msgid "Type"
msgstr "வகை"
msgid "List"
msgstr "பட்டியல்"
msgid "Cancel"
msgstr "விலகு"
msgid "Remove"
msgstr "நீக்கு"
msgid "Log"
msgstr "பதிவு"
msgid "Yes"
msgstr "ஆம்"
msgid "No"
msgstr "இல்லை"
msgid "Login"
msgstr "உள் நுழை"
msgid "Edit"
msgstr "மாற்று"
msgid "Weight"
msgstr "எடை"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr ""
"அமைவாக்கத் தெரிவுகள் "
"சேமிக்கப்பட்டன"
msgid "root"
msgstr "மூலம்"
msgid "Name"
msgstr "பெயர்"
msgid "Label"
msgstr "அடையாளம்"
msgid "Save"
msgstr "சேமி"
msgid "Summary"
msgstr "சுருக்கம்"
msgid "Archive"
msgstr "பெட்டகம்"
msgid "Icon"
msgstr "குறுபடம்"
msgid "Add"
msgstr "சேர்"
msgid "Path"
msgstr "பாதை"
msgid "Region"
msgstr "பகுதி"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "User"
msgstr "பயனர்"
msgid "Continue"
msgstr "தொடர்க"
msgid "Email"
msgstr "மின்னஞ்சல்"
msgid "Contact"
msgstr "தொடர்பு"
msgid "Create"
msgstr "உருவாக்குக"
msgid "Block"
msgstr "பெட்டி"
msgid "Logo"
msgstr "இலட்சினை"
msgid "Never"
msgstr "இல்லை"
msgid "Roles"
msgstr "பாத்திரங்கள்"
msgid "Mode"
msgstr "முறை"
msgid "General"
msgstr "பொது"
msgid "Color"
msgstr "நிறம்"
msgid "Maximum length"
msgstr "அதிகபட்ச நீளம்"
msgid "Rows"
msgstr "வரிசைகள்"
msgid "Profile"
msgstr "சுயவிபரம்"
msgid "Operation"
msgstr "செயல்"
msgid "Authored on"
msgstr "எழுதப்பட்டது"
msgid "Display Name"
msgstr "காட்சி பெயர்"
msgid "People"
msgstr "நபர்கள்"
msgid "Changed"
msgstr "மாற்றப்பட்டது"
msgid "Relationship"
msgstr "உறவு"
msgid "Apply"
msgstr "விண்ணப்பி"
msgid "Blocks"
msgstr "பகுதி"
msgid "Manage fields"
msgstr "புலங்கள் நிர்வகிக்கவும்"
msgid "Index"
msgstr "முகப்பட்டவணை"
msgid "Form"
msgstr "படிவம்"
msgid "My account"
msgstr "என் கணக்கு"
msgid "Columns"
msgstr "நெடுவரிசை"
msgid "Machine name"
msgstr "இயந்திரப்பெயர்"
msgid "Account"
msgstr "கணக்கு"
msgid "User Role"
msgstr "பயனர் பாத்திரம்"
msgid "About"
msgstr "பற்றி"
msgid "User account"
msgstr "பயனர் கணக்கு"
msgid "Form mode"
msgstr "படிவம் முறை"
msgid "View mode"
msgstr "பார்க்கும் முறை"
msgid "Table details"
msgstr "அட்டவணை விவரங்கள்"
msgid "Summary title"
msgstr "தலைப்பு சுருக்கம்"
msgid "Table description"
msgstr "பட்டிய விவரம்"