# Kurdish translation of Contacts (3.3.1)
# Copyright (c) 2025 by the Kurdish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Contacts (3.3.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-09 17:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kurdish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "ناونیشان"
msgid "Status"
msgstr "ڕەوش"
msgid "Register"
msgstr "تۆمارکردن"
msgid "Delete"
msgstr "سڕینه‌وه‌"
msgid "Operations"
msgstr "کاره‌کان"
msgid "Email address"
msgstr "ئیمێل"
msgid "Group"
msgstr "گرووپ"
msgid "Type"
msgstr "جۆر"
msgid "List"
msgstr "لیستە"
msgid "Cancel"
msgstr "پاشگه‌زبه‌وه‌"
msgid "Remove"
msgstr "بسڕەوە"
msgid "Yes"
msgstr "بەڵێ"
msgid "No"
msgstr "نەخێر"
msgid "Edit"
msgstr "دەسکاریکردن"
msgid "Weight"
msgstr "سەنگ"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "هەڵبژردنەکانی ڕێکخستن پاشەکەوت کرا."
msgid "root"
msgstr "ڕەگ"
msgid "Name"
msgstr "ناو"
msgid "Label"
msgstr "پێناس"
msgid "Save"
msgstr "پاشەکەوتکردن"
msgid "Summary"
msgstr "کورتە"
msgid "Add"
msgstr "زیاد بکە"
msgid "Path"
msgstr "ڕێڕه‌و"
msgid "Region"
msgstr "ناوچە"
msgid "User"
msgstr "بەکارهێنەر"
msgid "Continue"
msgstr "بەردەوام بە"
msgid "Email"
msgstr "ئیمێل"
msgid "Contact"
msgstr "پەیوەندی"
msgid "Create"
msgstr "درووستکردن"
msgid "Block"
msgstr "بلۆک"
msgid "Logo"
msgstr "لۆگۆ"
msgid "Never"
msgstr "هیچ کاتێک"
msgid "Roles"
msgstr "ڕۆڵەکان"
msgid "Mode"
msgstr "جۆر"
msgid "General"
msgstr "گشتی"
msgid "Color"
msgstr "ڕه‌نگ"
msgid "Maximum length"
msgstr "گەورەترین درێژی"
msgid "Profile"
msgstr "زانیاری تایبه‌تی"
msgid "Operation"
msgstr "کردار"
msgid "Authored on"
msgstr "بڵاوکراوەتەوە لە"
msgid "People"
msgstr "خەڵک"
msgid "Parent term"
msgstr "واژەی باوان"
msgid "Information"
msgstr "زانیاری"
msgid "Blocks"
msgstr "بلۆکەکان"
msgid "Manage fields"
msgstr "ڕێکخستنی خانەکان"
msgid "Index"
msgstr "نوانە"
msgid "My account"
msgstr "هەژماری خۆم"
msgid "Account"
msgstr "هەژمار"
msgid "About"
msgstr "دەربارە"
msgid "User account"
msgstr "هەژماری بەکارهێنەر"
msgid "X"
msgstr "X"
msgid "Manage display"
msgstr "ڕێکخستنی پیشاندان"