# Afrikaans translation of Contacts (3.3.0)
# Copyright (c) 2025 by the Afrikaans translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Contacts (3.3.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-05 16:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Afrikaans\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Register"
msgstr "Registreer"
msgid "Delete"
msgstr "Vee uit"
msgid "Operations"
msgstr "Aksies"
msgid "Email address"
msgstr "E-posadres"
msgid "Group"
msgstr "Groep"
msgid "Type"
msgstr "Tipe"
msgid "Author"
msgstr "Outeur"
msgid "List"
msgstr "Lys"
msgid "Cancel"
msgstr "Kanseleer"
msgid "Remove"
msgstr "Verwyder"
msgid "Log"
msgstr "Logboek"
msgid "Last updated"
msgstr "Laas opgedateer"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
msgid "No"
msgstr "Nee"
msgid "Login"
msgstr "Gebruiker"
msgid "Edit"
msgstr "Wysig"
msgid "Date"
msgstr "Datum"
msgid "Search"
msgstr "Soek"
msgid "Reset"
msgstr "Herstel"
msgid "Message"
msgstr "Boodskap"
msgid "Weight"
msgstr "Gewig"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "Die konfigurasie-opsies is gestoor."
msgid "root"
msgstr "basis"
msgid "Name"
msgstr "Naam"
msgid "Save"
msgstr "Stoor"
msgid "Add"
msgstr "Voeg by"
msgid "Path"
msgstr "Pad"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "User"
msgstr "Gebruiker"
msgid "Continue"
msgstr "Gaan voort"
msgid "Contact"
msgstr "Kontak"
msgid "Created"
msgstr "Geskep"
msgid "Create"
msgstr "Skep"
msgid "All"
msgstr "Alle"
msgid "Block"
msgstr "Blok"
msgid "Never"
msgstr "Nooit"
msgid "Roles"
msgstr "Rolle"
msgid "Mode"
msgstr "Mode"
msgid "Color"
msgstr "Kleur"
msgid "Role"
msgstr "Rol"
msgid "Profile"
msgstr "Profiel"
msgid "Operation"
msgstr "Operasie"
msgid "Authored on"
msgstr "Geskep op"
msgid "People"
msgstr "Mense"
msgid "Parent term"
msgstr "Voorgangerterm"
msgid "Membership"
msgstr "Lidmaatskap"
msgid "Apply"
msgstr "Pas toe"
msgid "Blocks"
msgstr "Blokke"
msgid "Index"
msgstr "Indeks"
msgid "My account"
msgstr "My rekening"
msgid "Account"
msgstr "Rekening"
msgid "User account"
msgstr "Gebruikersrekening"
msgid "- All -"
msgstr "- Alle -"
msgid "Master"
msgstr "Meester"