# Khmer translation of Contacts (3.1.3)
# Copyright (c) 2024 by the Khmer translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Contacts (3.1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-11 08:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Khmer\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "ចំណង​ជើង"
msgid "Status"
msgstr "ស្ថានភាព"
msgid "Delete"
msgstr "លុប"
msgid "Operations"
msgstr "ប្រតិបត្តិការ"
msgid "Email address"
msgstr "អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល"
msgid "Group"
msgstr "ក្រុម"
msgid "Type"
msgstr "ប្រភេទ"
msgid "Author"
msgstr "អ្នក​និពន្ធ"
msgid "List"
msgstr "បញ្ជី"
msgid "Cancel"
msgstr "បោះបង់"
msgid "Remove"
msgstr "យកចេញ"
msgid "Log"
msgstr "កំណត់ហេតុ"
msgid "Last updated"
msgstr "បាន​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ចុងក្រោយ"
msgid "Yes"
msgstr "បាទ/ចាស"
msgid "No"
msgstr "ទេ"
msgid "Edit"
msgstr "កែសម្រួល"
msgid "Date"
msgstr "កាលបរិច្ឆេទ"
msgid "Search"
msgstr "ស្វែងរក"
msgid "Reset"
msgstr "កំណត់​ឡើង​វិញ"
msgid "Message"
msgstr "សារ"
msgid "Weight"
msgstr "ភាព​សំខាន់"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "បាន​រក្សាទុក​ជម្រើស​ការ​កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ ។"
msgid "root"
msgstr "root"
msgid "Name"
msgstr "ឈ្មោះ"
msgid "Label"
msgstr "ស្លាក"
msgid "Save"
msgstr "រក្សា​​ទុក​​"
msgid "Summary"
msgstr "សេចក្ដី​សង្ខេប"
msgid "Add"
msgstr "បន្ថែម"
msgid "Path"
msgstr "ផ្លូវ"
msgid "Region"
msgstr "តំបន់"
msgid "User"
msgstr "អ្នក​ប្រើ"
msgid "Continue"
msgstr "បន្ត"
msgid "Email"
msgstr "អ៊ីមែល"
msgid "Contact"
msgstr "ទំនាក់ទំនង"
msgid "Create"
msgstr "បង្កើត"
msgid "All"
msgstr "ទាំងអស់"
msgid "Block"
msgstr "ប្លុក"
msgid "Never"
msgstr "កុំ"
msgid "Roles"
msgstr "តួនាទី​"
msgid "Mode"
msgstr "របៀប​"
msgid "General"
msgstr "ទូទៅ​"
msgid "Color"
msgstr "ពណ៌"
msgid "Role"
msgstr "តួនាទី"
msgid "Maximum length"
msgstr "ប្រវែង​អតិបរមា"
msgid "Rows"
msgstr "ជួរ​ដេក"
msgid "Profile"
msgstr "ទម្រង់"
msgid "Operation"
msgstr "ប្រតិបត្តិការ"
msgid "Authored on"
msgstr "និពន្ធ​នៅ"
msgid "People"
msgstr "មនុស្ស"
msgid "Parent term"
msgstr "ពាក្យ​មេ"
msgid "Blocks"
msgstr "​ប្លុក"
msgid "Manage fields"
msgstr "គ្រប់​គ្រង​វាល"
msgid "Index"
msgstr "លិបិក្រម"
msgid "My account"
msgstr "គណនី​របស់​ខ្ញុំ"
msgid "Machine name"
msgstr "ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន"
msgid "Account"
msgstr "គណនី"
msgid "About"
msgstr "អំពី"
msgid "User account"
msgstr "គណនី​អ្នកប្រើ"
msgid "The maximum length of the field in characters."
msgstr ""
"ប្រវែង​អតិបរមា​របស់​វាល​គិត​ជា​តួអក្សរ "
"។"
msgid "Manage display"
msgstr "គ្រប់​គ្រង​ការ​បង្ហាញ"