# Rumantsch Grischun translation of Contacts (2.2.4)
# Copyright (c) 2024 by the Rumantsch Grischun translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Contacts (2.2.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-13 10:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Rumantsch Grischun\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "vaglia"
msgid "Status"
msgstr "situaziun giuridica"
msgid "Register"
msgstr "s'accorscher"
msgid "Delete"
msgstr "rumir"
msgid "Operations"
msgstr "acziuns"
msgid "Email address"
msgstr "adressa dad e-mail"
msgid "Group"
msgstr "categoria"
msgid "Type"
msgstr "gener"
msgid "List"
msgstr "register"
msgid "Cancel"
msgstr "smetter"
msgid "Remove"
msgstr "stizzar"
msgid "Last updated"
msgstr "(gist) dacurt actualisar"
msgid "Yes"
msgstr "gea"
msgid "Date"
msgstr "data"
msgid "Search"
msgstr "retschertga"
msgid "Reset"
msgstr "discreditar"
msgid "Message"
msgstr "novitad"
msgid "Weight"
msgstr "valur"
msgid "Name"
msgstr "renum"
msgid "Label"
msgstr "legenda"
msgid "Save"
msgstr "arcunar"
msgid "Summary"
msgstr "resumaziun"
msgid "Archive"
msgstr "archivar"
msgid "Icon"
msgstr "icona"
msgid "Add"
msgstr "metter"
msgid "Path"
msgstr "percurs"
msgid "Region"
msgstr "regiun"
msgid "Layout"
msgstr "impaginaziun"
msgid "User"
msgstr "applitgader"
msgid "Continue"
msgstr "dalunsch"
msgid "Email"
msgstr "postel"
msgid "Create"
msgstr "endrizzar"
msgid "All"
msgstr "tuts"
msgid "Never"
msgstr "mai"
msgid "Mode"
msgstr "moda da proceder"
msgid "General"
msgstr "public"
msgid "Color"
msgstr "coluraziun"
msgid "Rows"
msgstr "retschas"
msgid "Sort by"
msgstr "sortir segund"
msgid "Authored on"
msgstr "sin"
msgid "People"
msgstr "applitgader"
msgid "Parent term"
msgstr "marca"
msgid "Relationship"
msgstr "relaziun"
msgid "‹ Previous"
msgstr "anteriurs aspect"
msgid "Next ›"
msgstr "l'emprima chaussa aspect"
msgid "Apply"
msgstr "impunder"
msgid "Manage fields"
msgstr "cultira diriger"
msgid "Index"
msgstr "indizi"
msgid "Form"
msgstr "mascra"
msgid "My account"
msgstr "conto"
msgid "Columns"
msgstr "fender"
msgid "Offset"
msgstr "element da culissa movibel"
msgid "User account"
msgstr "conto d'utilisader"
msgid "Configure @block"
msgstr "configurar"
msgid "Items per page"
msgstr "elements per aspect"
msgid "- All -"
msgstr "tuts"
msgid "« First"
msgstr "origin"
msgid "Last »"
msgstr "chantun"
msgid "Archived"
msgstr "archivar"
msgid "Manage display"
msgstr "avis diriger"
msgid "Asc"
msgstr "auzond"
msgid "Master"
msgstr "da basa"
msgid "Manage form display"
msgstr "diriger"
msgid "Summary title"
msgstr "vaglia il qual, la quala resumaziun"
msgid "Configure section"
msgstr "cirquit configurar"