# Marathi translation of Contacts (2.2.3)
# Copyright (c) 2024 by the Marathi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Contacts (2.2.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-12 19:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Marathi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "शीर्षक"
msgid "Status"
msgstr "वर्तमानस्थिती"
msgid "Register"
msgstr "नोंदणी"
msgid "Delete"
msgstr "मिटवा"
msgid "Operations"
msgstr "कृती"
msgid "Email address"
msgstr "ईमेल पत्ता"
msgid "Group"
msgstr "समुह"
msgid "Type"
msgstr "प्रकार"
msgid "Author"
msgstr "लेखक"
msgid "List"
msgstr "यादी"
msgid "Cancel"
msgstr "रद्द"
msgid "Remove"
msgstr "काढा"
msgid "Yes"
msgstr "हो"
msgid "No"
msgstr "नाही."
msgid "Edit"
msgstr "संपादन"
msgid "Date"
msgstr "दिनांक"
msgid "Search"
msgstr "शोध"
msgid "Reset"
msgstr "पुर्ववत"
msgid "Message"
msgstr "संदेश"
msgid "Weight"
msgstr "मुल्य"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr ""
"संरचना पर्याय संरक्षीत "
"केले"
msgid "root"
msgstr "मुळ"
msgid "Name"
msgstr "नाव"
msgid "Label"
msgstr "खूणचिठ्ठी"
msgid "Save"
msgstr "संरक्षीत"
msgid "Summary"
msgstr "संक्षेप"
msgid "Add"
msgstr "समाविष्ट करा"
msgid "Path"
msgstr "रस्ता"
msgid "Region"
msgstr "क्षेत्र"
msgid "Notes"
msgstr "टिप्पणी"
msgid "Layout"
msgstr "मांडणी"
msgid "Total"
msgstr "एकूण"
msgid "ID"
msgstr "आय डी"
msgid "User"
msgstr "सदस्य"
msgid "Email"
msgstr "ईमेल"
msgid "Contact"
msgstr "संपर्क"
msgid "All"
msgstr "सर्व"
msgid "Block"
msgstr "भाग"
msgid "Never"
msgstr "कधीही नाही"
msgid "Roles"
msgstr "वर्तनमर्यादा"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Merge"
msgstr "एकत्र(Merge)"
msgid "Customer"
msgstr "ग्राहक"
msgid "Address"
msgstr "पत्ता"
msgid "General"
msgstr "साधारण"
msgid "Color"
msgstr "रंग"
msgid "Maximum length"
msgstr "कमाल लांबी"
msgid "Sort by"
msgstr "क्रमवारी नुसार लावा"
msgid "Authored on"
msgstr "ला लिहील्या गेले."
msgid "People"
msgstr "लोक"
msgid "My account"
msgstr "माझे सदस्यत्व"
msgid "Account"
msgstr "खाते"
msgid "View mode"
msgstr "दृश्य प्रस्थिती"
msgid "Context assignments"
msgstr "संदर्भ असाइनमेंट"