# Nepali translation of Contacts (2.2.2)
# Copyright (c) 2025 by the Nepali translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Contacts (2.2.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-02 17:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Nepali\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "शीर्षक"
msgid "Status"
msgstr "अवस्था"
msgid "Register"
msgstr "दर्ता"
msgid "Delete"
msgstr "हटाउनुस"
msgid "Operations"
msgstr "सञ्चालनहरू"
msgid "Email address"
msgstr "ई-मेल ठेगाना"
msgid "Group"
msgstr "समूह"
msgid "Type"
msgstr "प्रकार"
msgid "List"
msgstr "सूचि"
msgid "Cancel"
msgstr "रद्द गर्नुहोस्"
msgid "Remove"
msgstr "हटाउनुहोस्"
msgid "Yes"
msgstr "हो"
msgid "No"
msgstr "हुँदैन"
msgid "Edit"
msgstr "सम्पादन गर्नुहोस्"
msgid "Weight"
msgstr "वजन"
msgid "root"
msgstr "मूल"
msgid "Name"
msgstr "नाम"
msgid "Label"
msgstr "लेबल"
msgid "Save"
msgstr "बचत गर्नुहोस्"
msgid "Add"
msgstr "जोड्नुहोस"
msgid "Path"
msgstr "मार्ग"
msgid "Region"
msgstr "क्षेत्र"
msgid "ID"
msgstr "परिचय"
msgid "User"
msgstr "प्रयोगकर्ता"
msgid "Continue"
msgstr "जारी राख्नुहोस्"
msgid "Email"
msgstr "ईमेल"
msgid "Contact"
msgstr "सम्पर्क"
msgid "Create"
msgstr "सिर्जना"
msgid "Block"
msgstr "ब्लक"
msgid "Roles"
msgstr "भूमिका"
msgid "Mode"
msgstr "प्रकार"
msgid "Color"
msgstr "रंग"
msgid "Maximum length"
msgstr "अधिक्तम लम्बाइ"
msgid "Provides"
msgstr "दिन्छ"
msgid "Authored on"
msgstr "लेखिएको समय"
msgid "People"
msgstr "व्‍यक्तिहरू"
msgid "Blocks"
msgstr "ब्लक"
msgid "Index"
msgstr "सूची"
msgid "My account"
msgstr "मेरो खाता"
msgid "Machine name"
msgstr "मशीन नाम"
msgid "Account"
msgstr "खाता"
msgid "About"
msgstr "बारेमा"
msgid "User account"
msgstr "प्रयोगकर्ताको खाता"
msgid "View mode"
msgstr "हेर्ने शैली"