# Burmese translation of Contact Storage (8.x-1.4)
# Copyright (c) 2024 by the Burmese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Contact Storage (8.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-18 15:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Burmese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Forms"
msgstr "ဖောင်များ"
msgid "Operations"
msgstr "လုပ်ဆောင်ချက်များ"
msgid "Value"
msgstr "တန်ဖိုး"
msgid "List"
msgstr "စာရင်း"
msgid "Subject"
msgstr "အကြောင်း"
msgid "Disable"
msgstr "Disable"
msgid "Edit"
msgstr "ပြင်ရန်"
msgid "Reset"
msgstr "မူလပုံစံအတိုင်းပြန်ထားရန်"
msgid "Label"
msgstr "အညွန်း"
msgid "Preview"
msgstr "အစမ်းကြည့်ရန်"
msgid "View"
msgstr "မြင်ကွင်း"
msgid "Page"
msgstr "စာမျက်နှာ"
msgid "Clone"
msgstr "ပုံစံတူထပ်ပွားပါ"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ ယခင်"
msgid "next ›"
msgstr "နောက် ›"
msgid "Default value"
msgstr "ပင်ကိုယ် တန်ဖိုး"
msgid "« first"
msgstr "« ပထမ"
msgid "last »"
msgstr "နောက်ဆုံး ›"
msgid "About"
msgstr "အကြောင်း"
msgid "IP address"
msgstr "IP လိပ်စာ"
msgid "- All -"
msgstr "- အားလုံး -"
msgid "Contact form"
msgstr "ဆက်သွယ်ရန်ပုံစံ"
msgid "Allowed values list: invalid input."
msgstr ""
"ခွင့်ပြုထားသည့် တန်ဖိုး "
"စာရင်း၊ "
"ထည့်သွင်းသည့်တန်ဖိုးမှာ "
"တရားမဝင်ပါ။"
msgid ""
"Allowed values list: some values are being removed while currently in "
"use."
msgstr ""
"ခွင့်ပြုထားသည့် "
"တန်ဖိုးစာရင်း၊ "
"အချို့တန်ဖိုးများမှာ "
"လက်ရှိအသုံးပြုနေသည့် "
"အတွက်ကြာင့် "
"ဖယ်ရှားခဲ့ပါသည်။"